# Публикации | Тропический Центр
Российско-Вьетнамский Тропический
научно-исследовательский и технологический центр
#

Публикации

На странице:   20   |   40   |   Все
2019 г.
Медицина
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО АДАПТАЦИИ РОССИЙСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ К ТРОПИЧЕСКИМ УСЛОВИЯМ ВЬЕТНАМА
Кузнецов А.Н., Свитич А.А.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО АДАПТАЦИИ РОССИЙСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ К ТРОПИЧЕСКИМ УСЛОВИЯМ ВЬЕТНАМА, 2018 г.
2018 г.
Документы
Библиографический указатель "Тропцентр - 2018"
Библиографический указатель публикаций Тропического центра за 2011-2017 гг. Изд. 5-е дополненное // Ханой: Издательство Министерства планирования и инвестиций. 2018. 74 с.
2015 г.
Медицина
Практические рекомендации по адаптации российских специалистов к тропическим условиям Вьетнама
А. Н. Кузнецов, А. А. Свитич
2014 г.
Наземная экология
Анаморфные грибы Вьетнама. V
В. А. Мельник, А. В. Александрова, Ю. К. Новожилов, Е. С. Попов, А. Н. Кузнецов, А. Е. Коваленко

МИКОЛОГИЯ И ФИТОПАТОЛОГИЯ, 2014, том 48, в печати
vadim.melnik@mail.ru
Braunomyces dictyosporus gen. sp. nov. from Vietnam
V. A. Mel’nik, P. W. Crous

Abstract: The generic name Braunomyces (ascomycetes, asexual morph), with B. dictyosporus as type species, is described, illustrated and discussed, based on material collected in Vietnam on leaf debris of an unidentified broadleaved tree. The new genus is well characterised and quite distinct from other synnematous and non-synnematous dematiaceous hyphomycete genera by its unique combination of traits, viz. determinate synnematous conidiomata, integrated, terminal and intercalary conidiogenous cells with one to several conidiogenous vesicles becoming cupulate with age, tretic conidiogenesis, and mostly cruciately septate, solitary dictyoconidia.

Key words: Ascomycota, asexual morph, dematiaceous hyphomycetes, south-east Asia, synnemata

IMA FUNGUS, 2014, vol. 5, No 1, pp. 1–5.
vadim.melnik@mail.ru
Почвообитающие микроскопические грибы национального парка Би Дуп – Нуй Ба (Южный Вьетнам)
К. А. Калашникова, А. В. Александрова

МИКОЛОГИЯ И ФИТОПАТОЛОГИЯ, 2014, том. 48, в печати
Phallus coronatus sp. nov. from Vietnam
Y. A. Rebriev, Pham Thi Ha Giang, A. V. Alexandrova

MYCOTAXON. 2014
Водная экология
Аномалии в состоянии яичников полосатой зубатой барабули Parupeneus multifasciatus (Mullidae) из прибрежной зоны южной части Центрального Вьетнама
Н. Г. Емельянова, Д. А. Павлов, Е. Д. Павлов, Лыонг Тхи Бик Тхуан, Во Тхи Ха

Описаны аномалии строения ооцитов полосатой зубатой барабули Parupeneus multifasciatus, отловленной в прибрежной зоне южной части Центрального Вьетнама. Аномалии отмечены в большинстве клеток (>80%) фрагментов гонад некоторых особей на протяжении периодов созревания, вителлогенеза, а в некоторых случаях – превителлогенеза. Обсуждается возможное влияние поллютантов на морфологию ооцитов.

Ключевые слова: полосатая зубатая барабуля Parupeneus multifasciatus, Mullidae, южная часть Центрального Вьетнама, зал. Нячанг, аномалии в морфологии ооцитов.

ВОПРОСЫ ИХТИОЛОГИИ, 2014, том 54, № 1, с. 1–9
DOI: 10.7868/S0042875214010056

E-mail: enata744@mail.ru
Распространение детеррентности как способа химической защиты у гидробионтов коралловых рифов Вьетнама
А. О. Касумян, Т. В. Тинькова
Представлено академиком Д.С. Павловым 05.06.2013 г.

ДОКЛАДЫ АКАДЕМИИ НАУК, 2014, том 454, № 2, с. 237–240
DOI: 10.7868/S0869565214020273
Медицина
Экологические аспекты происхождения возбудителя чумы Yersinia pestis: концепция промежуточной среды
В. В. Сунцов

Современные филогении возбудителя чумы Yersinia pestis (Logh.), построенные молекулярно-генетическими методами, не находят удовлетворительного функционально-адаптационного толкования и далеки от экологической валидности. Предложен экологический сценарий происхождения возбудителя чумы путем перехода исходного псевдотуберкулезного микроба Yersinia pseudotuberculosis O:1b в свободную гостальную экологическую нишу (и новую адаптивную зону) в условиях ультраконтинентального климата позднего плейстоцена (сартанское время, 22–15 тыс. лет назад) южной Сибири и Центральной Азии. Дана характеристика промежуточной среды – паразитарной системы “монгольский сурок-тарбаган Marmota sibirica – блоха Oropsylla silantiewi”, в которой проходил адаптациогенез чумного микроба. Сценарий, опирающийся на основные положения современной синтетической теории эволюции, открывает путь к эколого-генетическому синтезу в проблеме происхождения чумы и представляет адекватную модель для развития теории молекулярной эволюции патогенных (чумоподобных) микроорганизмов.

Ключевые слова: происхождение возбудителя чумы, поздний плейстоцен, Yersinia pseudotuberculosis, Y. pestis, экологическая ниша, промежуточная среда, Marmota sibirica, Oropsylla silantiewi.

СИБИРСКИЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ, 2014, № 1, с. 3–16

E-mail: vvsuntsov@rambler.ru
Ecological Aspects of the Origin of Yersinia pestis, Causative Agent of the Plague: Concept of Intermediate Environment
V. V. Suntsov

Abstract: Modern phylogenies of Yersinia pestis (Logh.), causative agent of the plague, constructed using molecular–genetic methods, do not receive a satisfactory functional and adaptive interpretation and are far from being ecologically valid. We have presented an ecological scenario of the origin of the causative agent of the plague through the transition of the initial pseudotuberculosis microbe Yersinia pseudotuberculosis O:1b to a free hostal ecological niche (and a new adaptive zone) under ultracontinental climatic conditions of the Late Pleistocene (Sartan time, 22000–15000 years ago) in southern Siberia and Central Asia. An intermediate environment, i.e., the “Mongolian marmot Marmota sibirica–flea Oropsylla silatiewi” parasitic system,where the process of adaptation development of the plague microbe took place, has been characterized. A scenario based on the major principles of the modern synthetic theory of evolution opens the way to an ecological–genetic synthesis of the problem of plague origin and is an appropriate model for developing a theory of molecular evolution of pathogenic (plaguelike) microorganisms.

Keywords: origin of the causative agent of the plague, Late Pleistocene, Yersinia pseudotuberculosis, Y. pestis, ecological niche, intermediate environment, Marmota sibirica, Oropsylla silantiewi

CONTEMPORARY PROBLEMS OF ECOLOGY, 2014, vol. 7, No. 1, pp. 1–11.
DOI: 10.1134/S1995425514010144

E-mail: vvsuntsov@rambler.ru
Происхождение чумы: экологический сценарий
К 120-летию открытия А. Йерсеном и Ш. Китазато микроба чумы Yersinia pestis

В. В. Сунцов

ПРИРОДА, 2014, № 1, с. 3–14
2013 г.
Наземная экология
Two new rhacophorid frogs from Cat Ba island, Gulf of Tonkin, Vietnam
Konstantin D. Milto, Nikolay A. Poyarkov, Nikolai L. Orlov, and Tao Thien Nguyen

Abstract: Two new species of microsized rhacophorid frogs of the genera Liuixalus and Philautus are described from Cat Ba island, Gulf of Tonkin, Hai Phong Province, Vietnam, based on field work done in 2008 – 2011. Adiagnosis of the genus Liuixalus is given, with discussion on estimated distribution of this genus. Both new species are potential endemics so far known only for Cat Ba island.

Keywords: Liuixalus; Philautus; new species; Rhacophoridae; Cat Ba; Hai Phong; Vietnam.

RUSSIAN JOURNAL OF HERPETOLOGY, 2013, vol. 20, № 4, pp. 287–300
Из жизни муравьёв-ткачей
П. В. Квартальнов

ТРОИЦКИЙ ВАРИАНТ - НАУКА (ГАЗЕТА), 2013, № 23 (142), С. 10.
http://istina.msu.ru/media/publications/article/c57/3f0/5007625/142N.pdf
Atractilina alinae sp. nov. and Neosporidesmium vietnamense sp. nov. – two new synnematous hyphomycetes from Vietnam sp. nov. and Neosporidesmium vietnamense sp. nov. – two new synnematous hyphomycetes from Vietnam
V. A. Mel'nik, U. Braun

Abstract: The new species Atractilina alinae and Neosporidesmium vietnamense, collected in Vietnam on fallen leaves of an unidentifi ed tree and on bark of a twig of an unknown tree, respectively, are described, illustrated and discussed. A. alinae resembles the hyperparasitic A. parasitica, but diff ers in having quite distinct conidia. Neosporidesmium vietnamense is morphologically unique by its synnematous, indeterminate conidiomata, integrated, terminal, monoblastic, non-proliferating conidiogenous cells and obclavate, rostrate, euseptate conidia, but taxonomically rather complex with regard to its generic affi nity.

Key words: Ascomycota, asexual morphs, new species, Southeast Asia, synnemata, Vietnam

MYCOBIOTA, 2013, vol. 3, pp. 1–9
vadim.melnik@mail.ru
A new species of Heliocephala from Vietnam
V. A. Mel’nik, R. F. Castañeda-Ruiz, M. Granados

MYCOTAXO, 2013, vol. 123, pp. 281–284
vadim.melnik@mail.ru
Pyricularia contorta sp. nov. – a new species from Vietnam
A. V. Alexandrova, U. Braun, V. A. Mel’nik

Abstract: The new species Pyricularia contorta, found in Vietnam on leaves of Saccharum spontaneum (Poaceae), is described, illustrated and discussed. This species is well characterised and easily distinguishable from all other species of Pyricularia by its densely spirally twisted conidiophores which are unique in this genus.

Key words: Pyricularia, new species, Southeast Asia, contorted appendages.

SCHLECHTENDALIA, 2013, vol. 25, pp. 73–76
Dactylaria mucoglobifera sp. nov. – a new species from Vietnam
V. A. Mel’nik, U. Braun, A. V. Alexandrova

Abstract:.The new species Dactylaria mucoglobifera, found in Vietnam on the inner side of cupules belonging to Lithocarpus or Quercus (Fagaceae), is described, illustrated and discussed. This species is unique by its conidia with mucous, globose apical appendages.

Key words: Dactylaria, new species, Southeast Asia, conidial appendages.

SCHLECHTENDALIA, 2013, vol. 25, pp. 49–52
vadim.melnik@mail.ru
Новые и редкие анаморфные грибы в микобиоте Южного Вьетнама
В. А. Мельник, А. В. Александрова

Начиная с 2009 г. российскими микологами проводится изучение микобиоты Южного Вьетнама. Особенное внимание уделяется агарикоидным, афиллофороидным, сумчатым и анаморфным грибам, исследуются также и миксомицеты. По материалам исследований на растительном субстрате, в образцах почвы, опада листьев, веточек, цветков, плодов, семян выявлено 446 видов из 174 родов анаморфных грибов; подавляющее число их относится к гифомицетам. 5 видов оказались новыми для науки. Десятки видов гифомицетов относятся к редким в мире грибам, многие являются вторыми-третьими находками в мире. Не менее половины выявленных анаморфных грибов оказались новыми для микобиоты Южного Вьетнама. Представленные материалы в значительной мере расширяют прежние представления об анаморфных грибах этого региона юго-восточной Азии.

Ключевые слова: анаморфные грибы, микобиота, Вьетнам.

МАТЕРИАЛЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ "Проблемы микологии и фитопатологии в XXI веке", СПб. 2013, с. 180 – 183
Три новых для микобиоты Вьетнама вида гифомицетов
В. А. Мельник

Приводятся описания и рисунки трех видов анаморфных грибов Berkleasmium micronesiacum, Coronospora uniseptata и Craspedodydimum proliferans (Hyphomycetes), впервые обнаруженных во Вьетнаме. Образцы хранятся в Микологическом гербарии Ботанического института им. В. Л. Комарова (LE).

Ключевые слова: Вьетнам, микобиота, гифомицеты.

НОВОСТИ  СИСТЕМАТИКИ НИЗШИХ РАСТЕНИЙ, 2013, том 47, с. 122–126
vadim.melnik@mail.ru
Анаморфные грибы Вьетнама. IV
В. А. Мельник, А. В. Александрова, Ю. К. Новожилов, Е. С. Попов, А. Н. Кузнецов, А. Е. Коваленко

МИКОЛОГИЯ И ФИТОПАТОЛОГИЯ, 2013, том 47, вып. 6, с. 381–389
vadim.melnik@mail.ru
Анаморфные грибы. Вьетнама. III
В. А. Мельник,  Ю. К. Новожилов, Е. С. Попов, А. В. Александрова, А. Е. Коваленко

МИКОЛОГИЯ И ФИТОПАТОЛОГИЯ, 2013, том 47, вып. 5, с. 316–320
vadim.melnik@mail.ru
Calvatia holothurioides sp. nov. - новый вид из Вьетнама
Ю. A. Ребриев

МИКОЛОГИЯ И ФИТОПАТОЛОГИЯ, 2013, том 47, вып. 1, с. 21–23 (на английском)
Исследования микобиоты Вьетнама. II. Два новых вида из рода Lactifluus (Russulaceae) с плевротоидными базидиомами
О. В. Морозова,  Е. С. Попов,  А. Е. Коваленко

МИКОЛОГИЯ И ФИТОПАТОЛОГИЯ, 2013, том.47, вып. 2. с. 92–102 (на английском)
Autecology and mating behaviour of the Spotted Forest Skink, Sphenomorphus maculatus (Blyth, 1853) in the monsoon forest of Cat Tien National Park, southern Vietnam
Eduard Galoyan, Peter Geissler

Abstract: The autecology of the SpottedForest Skink Sphenomorphus maculatus (Blyth, 1853) is described for the first time. Individually marked animals within a chosen study site in a deciduous mixed forest in Cat Tien National Park, Dong Nai Province, southern Vietnam were observed in two adjacent years. Sphenomorphus maculatus is a diurnal, small terrestrial skink with a short lifespan of about one year, and an accordingly high growth rate. Shuttling is the main behavioural feature to maintain a body temperature of 31–32°C. These insectivorous skinks primarily demonstrate an actively foraging mode, feeding on active and immobile prey measuring 5–40 mm in size. The reproductive period starts in April, at the onset of the rainy season, and continues until May and June when females oviposit. Courtship and mating behaviour is strictly ritualized. Juveniles emerge at the end of the rainy season (August September).

Key words: activity, foraging, growth rate, mating, reproduction, Sphenomorphus maculatus, thermal biology, Vietnam

HERPETOLOGICAL JOURNAL, 2013, vol. 23, pp. 139–144
A new species of Kukri Snake (Oligodon Fitzinger, 1826; Squamata: Colubridae) from the Cat Tien National Park, southern Vietnam
Anna B. Vassilieva, Peter Geissler, Eduard A. Galoyan, Nikolay A. Poyarkov Jr, Robert Wayne Van Devender & Wolfgang Böhme

Abstract: We describe a new species of the genus Oligodon from the lowland forests of Cat Tien National Park, Dong Nai Province, in southern Vietnam. Oligodon cattienensis sp. nov. is distinguished from the remaining Southeast Asian kukri snakes by the combination of the following characters: medium-sized, deeply forked hemipenes without spines, 17-17-15 dorsal scale rows, nasal entire, 2 small postoculars, almost equal in size, 167–178 ventrals, 31–35 subcaudals, 24–35 + 5 large dark-edged vertebral blotches in combination with a yellow-orange or red vertebral stripe between blotches, head pattern including ocular band, temporal bands and elongated chevron, ventrals pink or whitish (reddish in juveniles) in life, some bearing a quadrangular dark blotch on each lateral side, or ventrals being entirely dark. Based on the hemipenial morphol-ogy the new species is assigned to the Oligodon cyclurus species group. A comparison table for all Indochinese Oligodon is provided.

Key words: Oligodon cattienensis sp. nov., Dong Nai Province, southern Indochina, taxonomy, natural history

ZOOTAXA, 2013, vol. 3, pp. 233–246
Rhacophorus vampyrus (Anura: Rhacophoridae) Reproductive Biology: A New Type of Oophagous Tadpole in Asian Treefrogs
Anna B. Vassilieva, Eduard A. Galoyan and Nikolay A. Poyarkov Jr.

Abstract: We report on the reproductive biology of Rhacophorus vampyrus (Rhacophoridae, Anura) from the Lang Bian Plateau in southern Vietnam. Unlike most other members of the genus Rhacophorus, R. vampyrus is a phytotelm breeder and reproduces in water-filled tree hollows. The species shows a unique tadpole mouthpart morphology not reported for any other anurans: presence of a specific serrated horny arch on the upper jaw and two large, fang-like horny teeth on the lower jaw. This, together with the presence of a large extensible stomach and relatively short digestive tract length, indicates an adaptation toward macrophagous feeding. We observed two clutch types in R. vampyrus: fertilized eggs included in a typical foam nest and unfertilized eggs, apparently having a trophic function, enveloped by dense mucous. The digestive tracts of all tadpoles examined contained up to 40 trophic eggs and showed no remains of any other food. Keratinous mouthparts undergo considerable remodeling during tadpole development presuming the change of feeding mode in ontogeny. We speculate that these findings indicate that the tadpole of R. vampyrus is an obligatorily and highly specialized oophagous type with unique mouthpart structures. The advanced form of parental care, including the maternal provisioning of unfertilized eggs, is reported for the first time for the genus Rhacophorus and is the second documented record for the Rhacophoridae.

JOURNAL OF HERPETOLOGY, 2013, vol. 47, No. 4, pp. 607–614
Macrostylopyga gen. nov., a new genus of cockroaches (Dictyoptera: Blattidae), with descriptions of two new species
Leonid N. Anisyutkin, Alexandr E. Anichkin,  Nguyen Van Thinh

Abstrac: The genus Macrostylopyga gen. nov. and two species (M. grandis sp. nov. and M. bidupi sp. nov.) are described. A de-tailed morphological description with special attention to the male genitalic structures is provided. Some aspects of the evolution of wingless cockroaches are briefly discussed.

Key words: morphology, new taxa, paedomorphosis, Laos, South-East Asia, Vietnam

ZOOTAXA, 2013, vol. 5, pp. 520–532
A new species of the genus Calotes Cuvier, 1817 (Squamata: Agamidae) from southern Vietnam
Timo Hartmann, Peter Geissler, Nikolay A. Poyarkov, Flora Ihlow, Eduard A. Galoyan, Dennis Rödder, Wolfgang Böhme

Abstract: We describe a new species of the agamid genus Calotes Cuvier, 1817 from southern Vietnam, which is most similar to Calotes mystaceus Duméril & Bibron, 1837, but can be distinguished from the latter and its other congeners by genetic and morphological differences. We discuss the current distribution of the new species and its sister species C. mystaceus in Mainland Southeast Asia.

Key words: Squamata, Agamidae, Calotes sp. nov., Calotes mystaceus, taxonomy, Vietnam, COI, multivariate morpho-metric analysis

ZOOTAXA, 2013, vol. 3, pp. 246–260
Kinematics of Chiropteran Shoulder Girdle in Flight
A. A. Panyutina, A. N. Kuznetsov, L. P. Korzun

Abstract: New data on the mechanisms of movements of the shoulder girdle and humerus of bats are described; potential mobility is compared to the movements actually used in flight. The study was performed on the basis of morphological and functional analysis of anatomical specimens of 15 species, high speed and high definition filming of two species and X-ray survey of Rousettus aegyptiacus flight. Our observations indicate that any excursions of the shoulder girdle in bats have relatively small input in the wing amplitude. Shoulder girdle movements resemble kinematics of a crank mechanism: clavicle plays the role of crank, and scapula—the role of connecting rod. Previously described osseous “locking mechanisms” in shoulder joint of advanced bats do not affect the movements, actually used in flight. The wing beats in bats are performed predominantly by movements of humerus relative to shoulder girdle, although these movements occupy the caudal-most sector of available shoulder mobility.

Key words: Bat flight; chiropteran functional morphology; shoulder girdle anatomy; syndesmology

THE ANATOMICAL RECORD 296, 2013, pp. 382–394
A new species of Eoperipatus (Onichophora) from Vietnam reveals novel morphological characters for the South-East Asian Peripatidae
Ivo de Sena Oliveira, Stefan Schaffer, Pavel V. Kvartalnov, Eduard A. Galoyan, Igor V. Palko, Andreas Weck-Heimann, Peter Geissler, Hilke Ruhberg, Georg Mayer

Although representatives of Peripatidae are widely distributed in South-East Asia, only three valid species of Eoperipatus and one species of Typhloperipatus have been described from this region. According to previous reports, the three species of Eoperipatus show little morphological variation and are difficult to distinguish from each other. In this study, we describe a new species of Eoperipatus from Vietnam, E. totoro sp. nov., using morphological (light and scanning electron microscopy) and molecular data (mitochondrial COI and 12S rRNA sequences). A comparison with specimens of an undescribed species of Eoperipatus from Thailand revealed novel species-specific characters, including the characteristics of male crural complexes, distinct types of scales on the ventral body surface, the inner structure of the ircular pits on the male genital pad, and the position and size of the anal gland pads in males. The results of our molecular analyses correspond with those of morphological studies. In contrast to previous assumptions, our findings suggest a high diversity of the South-East Asian Peripatidae, which requires further exploration.

Keywords: Velvet worms, Morphological diversity, Distribution, Scanning electron microscopy, Taxonomy, Molecular phylogeny

ZOOLOGISCHER ANZEIGER, 2013, vol. 252, No. 4. P. 495–510
http://istina.msu.ru/media/publications/articles/7a8/671/2477912/Oliveira_et_al_2013_Eoperipatus_totoro_sp_nov.pdf
Документы
Библиографический указатель "Тропцентр - 2012"
Библиографический указатель публикаций Тропического
центра за 1989-2011 гг. Изд. 4-е дополненное // Ханой:
Издательство NXB Thanh Nien. 2013. 194 с.
Буклет
Юбилейный буклет, посвященный 25-ти летию (1998 - 2013 гг.) Тропического центра.
Водная экология
Non-indigenous armoured catfish in Vietnam: invasion and systematic
D. D. Zworykin, S. V. Budaev

Abstract: The occurrence of non-indigenous armoured catfish Pterygoplichthys aff. pardalis from the Dinh River basin (Khan Hoa Province, Vietnam) is reported. We provide data indicating that this may be a naturalized population and present information on the fish reproduction, which points to possible batch spawning. Potential threats posed by the armoured catfish to the native habitat are discussed. Morphometric traits do not form discrete clusters, patterns of the body colouration (the main diagnostic character of these species) are very diverse and largely embrace those of different species. We suggest that the systematics of the genus should be revised.

ICHTHYOLOGICAL RESEARCH, 2013, vol. 60, No 4, pp. 327–333

E-mail: d.zworykin@gmail.com
Tropical Amphi-Pacific disjunctions in the Cladocera (Crustacea: Branchiopoda)
Kay Van Damme, Artem Y. Sinev

Abstract: Tropical Amphi-Pacific and trans-Pacific disjunctions are among the most controversial distribution patterns in biogeography. A disjunct distribution pattern between SE Asia (in fact, Indochina-Assam) and the Neotropics is rarely investigated in freshwater invertebrates. In the following, we give the first review on potential tropical Amphi-Pacific disjunctions in the Cladocera (Crustacea: Branchiopoda), a group of freshwater microcrustaceans. As a case study, we examine the littoral-benthic freshwater genus Leydigiopsis Sars, 1901 (Cladocera: Anomopoda: Chydoridae). The lineage has four known species in the Neotropics and we examine the status of Leydigiopsis records from Indochina and Assam (India). Our morphological study shows that the Oriental Leydigiopsis is not a human-mediated introduced species from South America. The populations belong to a distinct species, which we describe as new from Thailand and Vietnam. We discuss the biogeography of Leydigiopsis and examine possible hypotheses underlying the observed distribution pattern (e.g. transoceanic long-distance dispersal, boreotropical migration scenario, African extinction scenario). Our case study shows that a boreotropical origin seems the most plausible scenario for the current distribution of this tropical chydorid lineage. In the absence of a good fossil record, we propose that a comparison with biogeographical hypotheses of plants, may provide useful analogies when studying anomopod biogeography, because ephippia, the propagules for dispersal, functionally act as minute aquatic plant seeds. We list other examples of potential tropical Amphi-or trans-Pacific disjunctions in the Cladocera, based on phenotypes and we provide an updated key to the Leydigiopsis species of the world. Undersampling, taxonomical bias, the absence of molecular data and a poor fossil record, remain the most important obstacles for studying biogeography in non-planktonic tropical freshwater zooplankton.

Key words: Cladocera systematics, biogeography, Leydigiopsis pulchra n. sp., tropical Amphi-Pacific disjunctions, boreotropics, SE Asia.

J. LIMNOL, 2013, 72, s 2, pp. 209–244
Notes on the cladoceran Pleuroxus (Picripleuroxus) quasidenticulatus (Smirnov, 1996) (Anomopoda: Chydoridae) from South-East Asia and Far East of Russia
A. Y. Sinev, L. Sanoamuang

Abstract: The morphology of the Australasian cladoceran Pleuroxus (Picripleuroxus) quasidenticulatus (Smirnov, 1996) was studied, using material from Thailand, Vietnam and the Far East of Russia. The morphology of the thoracic limbs and the detailed morphology of males were studied for the first time. The taxonomic position, relationship and distribution of the species are discussed. The species is recorded for Russia for the first time and this is one of the few tropical cladoceran species penetrating this far North.

INVERTEBRATE ZOOLOGY, 2013, vol. 10, No 2, pp. 269–280

http://nature.air.ru/invertebrates/10_2/invert10_2_269_280Sinev.pdf
Cladocera (Crustacea: Branchiopoda) of Cat Tien National Park, South Vietnam
A. Y. Sinev, N. M. Korovchinsky

Abstract: Cladocera of Cat Tien National Park, South Vietnam, and the surrounding agricultural area, were surveyed during the spring of 2009 (onset of the wet season) and autumn 2010 (end of the wet season). The studied water bodies included two large lakes (Bau Sau and Bau Chim), small lakes and ponds, temporary pools, rivers and streams, as well as rice fields and ponds in an agricultural area beyond the boundaries of the National Park. Fifty three species of Cladocera were found, 18 of them new for Vietnam. Distribution and taxonomical status of the species are discussed. Of the recorded species, 58.5% (31) were found only in the National Park, 34% (18) both in the National Park and the agricultural area, and only 7.5% (4) exclusively in the agricultural area. Of the 20 species new for Vietnam, only one was found both in the National Park and the agricultural area, all others were found in the National Park only. Such a difference can be directly attributed to the loss of natural habitats (forest ponds and streams) in agricultural areas and to the pollution by pesticides. Our study shows the importance of surveys in pristine and protected areas, for the full evaluation of regional microcrustacean richness.

Key words: Cladocera, distribution, Cat Tien National Park, South East Asia, South Vietnam.

J. LIMNOL, 2013, 72, s 2, pp. 125–141

E-mail: artemsinev@yandex.ru
Studies on synurophycean algae from mangrove wetlands (Vietnam)
E. S. Gusev

Abstract: The present paper focuses on the fl ora of synurophycean algae from mangrove wetlands located in Central Vietnam (Khanh Hoa Province). By electron microscopy the discovery of eighteen taxa was possible. Fourteen taxa of the genus Mallomonas have been recorded, three species belonging to the genus Synura and one Chrysodidymus species were found. Ten taxa are reported for the fi rst time from Vietnam. The description of one new species, Mallomonas korshikovii sp. nov., is given.

Key words: Synurales, Vietnam, mangroves.

NOVA HEDWIGIA, Beiheft 142, 2013 , pp. 87–95

E-mail: evsergus@yahoo.com
Два вида дорилаймид (Nematoda, Dorylaimida) из водоемов Вьетнама
В. Г. Гагарин, В. А. Гусаков

Приведено описание нового для науки вида Crocodorylaimus minor sp.n. и Aporcella maitai (Yeates, 1967) comb. nov. Вид Crocodorylaimus minor sp.n. близок к С. dadayi (Thorne, Schwanger, 1936), но имеет более короткое тело, более короткое копье, вульварные папиллы отсутствуют, у самок более стройный хвост и более короткие спикулы. Aporcellaimellus maitai Yeates, 1967 переведен в род Aporcella Andrassy, 2002: A. maitai (Yeates, 1967) comb. nov. Aporcellaimellus heynsi Bagri, Jairajpuri, 1968 и A. glandus Botha, Heyns, 1991 сведены в синоним Aporcella maitai (Yeates, 1967) comb. nov. Даны ключи для определения валидных видов рода Crocodorylaimus и Aporcella.

Ключевые слова: Вьетнам, пресные водоемы, свободноживущие нематоды, таксономия, новые виды, Crocodorylaimus minor sp.n., Aporcella maitai (Yeates, 1967) comb. nov.

БИОЛОГИЯ ВНУТРЕННИХ ВОД, 2013, № 3, с. 9–16
DOI: 10.7868/S0320965213030054

E-mail: gagarin@ibiw.yaroslavl.ru
Two Species of Dorylaimids (Nematoda) from Waterbodies of Vietnam
V. G. Gagarin and V. A. Gusakov

Abstract: The new species Crocodorylaimus minor sp. n. is described, and Aporcella maitai (Yeates, 1967) comb. n. is redescribed. C. minor sp. n. resembles C. dadayi (Thorne et Schwanger, 1936), but differs from it in a shorter body, shorter odontostyle, absence of vulvar papillae, slenderer tail in females, and shorter spicules. Aporcelaimellus maitai Yeates, 1967 is transfered to the genus Aporcella Andrassy, 2002, taking the name Aporcella maitai (Yeates, 1967) comb. n. Aporcelaimellus heynsi Baqri et Jairajpuri, 1968 and Aporcelaimellus glandus Botha et Heyns 1991 are synonymized under Aporcella maitai (Yeates, 1967) comb. n. Identification keys to the valid species of the genera Crocodorylaimus and Aporcella are provided.

Keywords: Vietnam, fresh waterbodies, free-living nematodes, taxonomy, new species, Crocodorylaimus minor sp. n., Aporcella maitai (Yeates, 1967) comb. n.

INLAND WATER BIOLOGY, 2013, vol. 6, No. 3, pp. 176–183.
DOI: 10.1134/S199508291303005X

E-mail: gagarin@ibiw.yaroslavl.ru
Два новых вида семейства Actinolaimidae (Nematoda) из водоемов Вьетнама
В. Г. Гагарин, В. А. Гусаков

ЗООЛОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ, 2013, т. 92, № 3, с. 359–365
DOI: 10.7868/S0044513413010042

E-mail: gagarin@ibiw.yaroslavl.ru
Neotripyla vulgaris gen. n., sp. n. and Semitobrilus andrassyi sp. n. (Nematoda, Triplonchida) from freshwater bodies of Vietnam
Vladimir G. Gagarin & Vladimir A. Gusakov

Abstract : A new genus and two new species are described and illustrated from Vietnam. Neotripyla gen. n. has distinctive morpho-logical characters of both Tripylidae and Tobrilidae. The presence of three lips, a narrow stoma with no sclerotized walls, and the arrangement of outer labial and cephalic setae are characteristic of nematodes of the family Tripylidae. The pres-ence of vesiculate precloacal supplements in males and the absence of a muscular pouch for the spicular apparatus are characteristic of nematodes of the family Tobrilidae. Accordingly a new family, Neotripylidae fam. n., is established. Neotripyla vulgaris gen. n., sp. n. is designated the type and only species of the new genus and family. Semitobrilus an-drassyi sp. n. is closely related to S. gagarini (Ebsary, 1982), but differs in the longer spicules (71–80 μm vs 65 μm long in S. gagarini) and in the presence of keel-like projection and lateral ribs at distal part of spicules. S. gagarini (Ebsary, 1982) is considered a valid species of the genus Semitobrilus. A list of all valid species of the genus Semitobrilus and key for their determination are given.

Key words: descriptions, free-living freshwater nematodes, Neotripylidae fam. n., Neotripyla vulgaris gen. n., sp. n., Semitobrilus andrassyi sp. n., new family, new genus, new species, taxonomy, Vietnam

ZOOTAXA, 2013,  № 4, pp. 565–576

E-mail: gagarin@ibiw.yaroslavl.ru; gva@ibiw.yaroslavl.ru
Описание двух видов свободноживущих нематод (Nematoda) из пресных водоемов Вьетнама
В. Г. Гагарин, В. А. Гусаков

Описаны новый для науки вид нематод Monhystera longivaginata sp. n. и редкий Mononchulus nodicaudatus (Daday, 1901), обнаруженные в водоемах Вьетнама. Monhystera longivaginata sp. n. морфологически близка к M. paludicola de Man, 1881, но имеет более длинный и стройный хвост у самок, глазки располагаются ближе к переднему концу тела, имеется поствульварная железистая клетка и более длинная вагина. На основе проведенной ревизии рода Monhystera Bastian, 1865 ряд видов (M. lemani Juget, 1969, M. macramphus Filipjev, 1923, M. amabilis Gagarin, 1997, M. hamata Gagarin, Nguyen Vu Thanh, 2005 и M. melnikae Gagarin, Naumova, 2010) переведены в род Eumonhystera Andrбssy, 1981: E. lemani (Juget, 1969) comb. nov., E. macramphus (Filipjev, 1929) comb. nov., E. amabilis (Gagarin, 1997) comb. nov., E. hamata (Gagarin, Nguyen Vu Thanh, 2005) comb. nov. и E. melnikae (Gagarin, Naumova, 2010) comb. nov.

Ключевые слова: Вьетнам, пресные водоемы, свободноживущие нематоды, Monhystera longivaginata sp. n., Monоnchulus nodicaudatus (Daday, 1901), ревизия рода Monhystera.

БИОЛОГИЯ ВНУТРЕННИХ ВОД, 2013, № 4, с. 13–20
DOI: 10.7868/S0320965213040074

E-mail: gagarin@ibiw.yaroslavl.ru
Description of Two Species of Free-Living Nematodes (Nematoda) from Fresh Waterbodies of Vietnam
V. G. Gagarin and V. A. Gusakov

Abstract: The new nematode species Monhystera longivaginata sp. n. and the rare species Mononchulus nodicaudatus (Daday, 1901) collected in waterbodies of Vietnam are described. M. longivaginata sp. n. is morphologically similar to M. paludicola de Man, 1881, but differs from it in a longer and slenderer tail in females, ocelli situated closer to the anterior end of the body, the presence of a postvulval gland cell, and a longer vagina. The genus Monhystera Bastian, 1865 is revised, and several species of this genus (M. lemani Juget, 1969, M. macramphus Filipjev, 1923, M. amabilis Gagarin, 1997, M. hamata Gagarin et Nguyen Vu Thanh, 2005, and M. melnikae Gagarin et Naumova, 2010) are transferred to the genus Eumonhystera Andrassy, 1981 as E. lemani (Juget, 1969) comb. nov., E. macramphus (Filipjev, 1929) comb. nov., E. amabilis (Gagarin, 1997) comb. nov., E. hamata (Gagarin et Nguyen Vu Thanh, 2005) comb. nov., and E. melnikae (Gagarin et Naumova, 2010) comb. nov.

Keywords: Vietnam, fresh waterbodies, free-living nematodes, Monhystera longivaginata sp. n., Mononchulus nodicaudatus (Daday, 1901), revision of the genus Monhystera

INLAND WATER BIOLOGY, 2013, vol. 6, No. 4, pp. 268–275.
DOI: 10.1134/S199508291304007X

E-mail: gagarin@ibiw.yaroslavl.ru
Видовой состав ихтиофауны внутренних вод острова Фукуок, Сиамский залив, Вьетнам
Е. Д. Васильева, Д. А. Медведев, Чинь Тхи Лан Чи, Д. В. Праздников, Д. С. Павлов, Нгуен Тхи Нга, В. П. Васильев

Впервые проведены широкие исследования видового состава рыб внутренних водоёмов о-ва Фукуок, в результате которых идентифицированы 97 видов костистых рыб, представляющих 41 семейство 13 отрядов. С учётом предшествующих исследований составлен общий список ихтиофауны острова, включающий 99 видов, к этому числу можно добавить ещё один вид из недавней публикации по ихтиофауне острова, а также ещё 15–20 преимущественно эвригалинных видов, статус которых нуждается в уточнении. Только один вид из приведённого списка – нильская тиляпия Oreochromis niloticus – является интродуцентом; 14 видов никогда ранее не отмечались в фауне других регионов Вьетнама, большинство из них относятся к семейству Gobiidae. Два обнаруженных и описанных новых вида (в родах Rasbora и Barbucca), по-видимому, являются эндемичными. Ещё два вида из отряда сомообразных (Siluriformes), скорее всего, также должны быть описаны как новые виды.

Ключевые слова: видовой состав, ихтиофауна, о-в Фукуок, Вьетнам.

ВОПРОСЫ ИХТИОЛОГИИ, 2013, том 53, № 4, с. 405–422
DOI: 10.7868/S0042875213040097

E-mail: vas_katerina@mail.ru
Зоопланктон тропического мезотрофного водохранилища Кам Лам (центральный Вьетнам)
С. М. Жданова

Исследованы видовой состав и структура сообщества зоопланктона мезотрофного водохранилища Кам Лам (Центральный Вьетнам) в 2008–2010 гг. По числу видов преобладали семейства коловраток Brachionidae, Lecanidae, Trichocercidae. Доминирующее положение по численности занимали веслоногие и ветвистоусые ракообразные, минимальные значения плотности и биомассы зоопланктона характерны для «сухого» периода (июль–сентябрь). Структура сообщества зоопланктона водохранилища типична и для других тропических водоемов.
    
Ключевые слова: Вьетнам, водохранилище, зоопланктон, численность, биомасса.

БИОРАЗНООБРАЗИЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ СОХРАНЕНИЯ ДИКОЙ ПРИРОДЫ. Сборник статей международной научной конференции молодых ученых посвященной 70-летию Национальной Академии Наук Армении, Цахкадзор, 3-5 мая 2013, с. 257–261

E-mail: zhdanova83@gmail.com
State of Gonads of Yearlings of Triploid Rainbow Trout Oncorhynchus mykiss Exposed to Androgenic Hormone under High-Mountain Conditions of South Vietnam
E. D. Pavlov, E. V. Ganzha, Nguen Viet Tui, and Nguen Ti Huan Tu

Abstract: Changes in the morphology of gonads under the effect of methyltestosterone in juveniles of triploid rainbow trout Oncorhynchus mykiss incubated and cultivated in a trout farm under climatic conditions of South Vietnam have been studied. It was shown that the effect of the androgenic hormone intensifies the formation and development of testes in triploid rainbow trout at an age of 1+, decreasing the proportion of sterile individuals and the proportion of fish with anatomical and cytological anomalies in the structure of gonads. The relationship between the found anomalies in the structure of the genital system of trout and its triploidization, hormonal effect, and abiotic environmental conditions is discussed.

Keywords: trout, Oncorhynchus mykiss, triploids, sex differentiation, histology, gonads, anomalies, South Vietnam

JOURNAL OF ICHTHYOLOGY, 2013, vol. 53, No. 9, pp. 739–752
DOI: 10.1134/S0032945213060088

E-mail: p-a-v@nxt.ru
Состояние половых желёз годовиков триплоидной радужной форели Oncorhynchus mykiss в высокогорных условиях южного Вьетнама при воздействии андрогенного гормона
Е. Д. Павлов, Е. В. Ганжа, Нгуен Вьет Туи, Нгуен Ти Хуан Ту

Изучены изменения в морфологии гонад под воздействием метилтестостерона у молоди триплоидной форели Oncorhynchus mykiss, инкубированной и выращенной на форелевом хозяйстве в климатических условиях южного Вьетнама. Показано, что действие андрогенного гормона интенсифицирует формирование и развитие семенников у триплоидной радужной форели в возрасте 1+, снижая долю стерильных особей, а также долю рыб с анатомическими и цитологическими аномалиями в строении половых желёз. Обсуждается связь обнаруженных аномалий в строении половой системы форели с её триплоидизацией, гормональным воздействием и абиотическими условиями среды обитания.

Ключевые слова: форель, Oncorhynchus mykiss, триплоиды, дифференцировка пола, гистология, гонады, аномалии, южный Вьетнам.

ВОПРОСЫ ИХТИОЛОГИИ, 2013, том 53, № 6, с. 1–14
DOI: 10.7868/S0042875213060088

E-mail: p-a-v@nxt.ru
Electrical Activity of the Broadhead Catfish Clarias macrocephalus during Paired Aggressive–Defensive Interactions: Effects of Illumination and Chemical Alarm Signal
A. O. Kasumyan, V. M. Ol’shanskii, D. S. Pavlov, A. V. Podarin, Nguyen Thi Nga, and Vo Thi Ha

Abstract: We studied the effects of illumination and alarm pheromone on emition of specialized electric discharges in the broadhead catfish Clarias macrocephalus (Clariidae, Siluriformes) during aggressive–defensive interactions. The discharges were recorded with a special hardware in two adult fish of a similar size placed into an aquarium, during a period of 24 h, under alternating 30-min-long light (700 lx) and dark periods. The electrical activity of the broadhead catfish was found to be higher in the dark than under the light; by the end of the trial, the frequency of electrical discharges gradually decreased. The overall number of discharges recorded in different pairs of the fish was significantly different, which is evidence of individual variability in the electrical activity. Changes in the illumination regime in many cases increased the emition of electrical discharges, which could be a result of a stress-response. However, the stimulation of the fish by alarm pheromone (extract of the skin, 0.5 g/l) caused no pronounced changes in the electrical activity. It is supposed that aggressive motivation caused in the broadhead catfish by the presence of another individual of the same species dominated over the defensive response initiated by the alarm pheromone and, thus, dominated in the development of the electrical response.

Keywords: electrogeneration, specialized electrical discharges, electrical communication, aggressive–defensive behavior, individual variability, illumination, alarm pheromone, sensory deprivation, broadhead catfish.

JOURNAL OF ICHTHYOLOGY, 2013, vol. 53, No. 1, pp. 79–94.
DOI: 10.1134/S0032945213010062

E-mail: alex_kasumyan@mail.ru
Электрическая активность клариевого сома Clarias macrocephalus при парных агрессивно-оборонительных взаимодействиях: влияние освещённости и химического сигнала опасности
А. О. Касумян, В. М. Ольшанский, Д. С. Павлов, А. В. Подарин, Нгуен Тхи Нга, Во Тхи Ха

Исследовали влияние освещённости и феромона тревоги на генерацию специализированных электрических разрядов клариевым сомом Clarias macrocephalus (Clariidae, Siluriformes) во время агрессивнооборонительных взаимодействий. Разряды регистрировали с помощью специальной аппаратуры у находящихся в аквариуме двух близких по размеру половозрелых рыб в течение 24 ч при чередовании 30-минутных световых (700 лк) и темновых периодов. Выяснено, что электрическая активность клариевых сомов в темноте выше, чем на свету; к концу опыта частота генерации электрических разрядов постепенно снижается. Суммарное число разрядов, регистрируемых у разных пар рыб, многократно отличается, что указывает на наличие у клариевых сомов индивидуальной вариабельности в проявлении электрической активности. Изменение светового режима во многих случаях вызывает усиление генерации электрических разрядов, что может быть проявлением стрессреакции. Однако стимуляция рыб раствором феромона тревоги (экстракт кожи, 0.5 г/л) не приводит к заметным сдвигам электрической активности. Предполагается, что агрессивная мотивация, вызванная у клариевых сомов присутствием особи своего вида, преобладает над оборонительной, развивающейся под действием феромона тревоги, и доминирует в формировании электрического ответа.

Ключевые слова: электрогенерация, специализированные электрические разряды, электрокоммуникация, агрессивно-оборонительное поведение, индивидуальная вариабельность, освещённость, феромон тревоги, сенсорная депривация, клариевые сомы.

ВОПРОСЫ ИХТИОЛОГИИ, 2013, том 53, № 1, с. 96–112
DOI: 10.7868/S0042875213010062

E-mail: alex_kasumyan@mail.ru
New water mite species (Acari, Hydrachnidia) from Vietnam
P. V. Tuzovskij

Abstract: Descriptions of four new water mite species, Torrenticola vietnamica sp. nov. (female), Limnesia vietnamensis sp. nov. (female, deutonymph), Hygrobates gusakovi sp. nov. (male), Albaxona gusevi sp. nov. (female) from running waters of Vietnam are presented.

Key words: water mites, Torrenticola vietnamica, Limnesia vietnamensis, Hygrobates gusakovi, Albaxona gusevi, running waters

ZOOTAXA, 2013, № 4, pp. 547–560

E-mail: tuz@ibiw.yaroslavl.ru
Медицина
Зависимость свойств Streptococcus pyogenes от уровня транскрипции гена Rgg
А. В. Дмитриев, M. S. Chaussee

Streptococcus pyogenes является патогенным для человека микроорганизмом. Белок-регулятор транскрипции Rgg контролирует фенотипические свойства S. pyogenes, в частности вирулентность. В настоящем исследовании ген rgg был восстановлен в мутантных штаммах SF370 rgg- и NZ131 rgg- под контролем как природного, так и гетерологичного плазмидного промотора. Уровень транскрипции гена rgg под действием гетерологичного промотора оказался в 2 раза выше, чем под действием природного промотора. Восстановление гена rgg на хромосоме под природным промотором восстановило фенотипические свойства мутантных штаммов до свойств ≪родительских≫ штаммов. В то же время восстановление гена rgg под гетерологичным плазмидным промотором не восстановило ни одно из фенотипических свойств. Таким образом, результаты исследования доказывают комплексный механизм регуляции, опосредованный белком-регулятором транскрипции Rgg. Учитывая значимость белка Rgg для контроля вирулентных свойств S. pyogenes, перспективными представляются дальнейшие исследования опосредованной Rgg регуляции транскрипции генов.

Ключевые слова: Streptococcus pyogenes, регуляция транскрипции, белок Rgg.

МЕДИЦИНСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ, 2013, том 13, № 3, с. 114–119

E-mail:admitriev10@yandex.ru
Молекулярная токсикология диоксинов
В. С. Румак, Н. В. Умнова, Г. А. Софронов, Д. С. Павлов

В книге представлены результаты более чем 20-летних исследований последствий токсического действия диоксинов, включая молекулярно-генетические эффекты. Продемонстрированы их связи с показателями нарушения здоровья и развития, которые диагностированы у экспонированных диоксинами жителей Вьетнама. Изложено современное видение основ молекулярной токсикологии диоксинов.
Рассмотрены ключевые биологические маркеры начального токсического действия диоксинов, оценен их вклад в патогенез так называемой диоксиновой патологии. Представлены данные об особенностях проявлений диоксиновой патологии в нескольких поколениях людей, экспонированных диоксинсодержащим химическим препаратом (Оранжевым агентом) и/или загрязненной диоксинами окружающей средой. Рассмотрены свидетельства активного влияния на токсичность диоксинов внешних, внутренних и временных факторов. Определены перспективы развития работ в области молекулярной токсикологии и разработки проблем экологической безопасности.
Для широкого круга специалистов, вовлеченных в разработку медицинских и биологических аспектов проблем экологической безопасности, может быть использована в качестве учебного пособия для преподавателей и студентов ВУЗов.

СПБ.: НАУКА, 2013, С. 63
http://www.sevin.ru/menues1/index_rus.html?../news/663.html
Спектр антибиотикорезистентности клинических изолятов стрептококков групп С и G, патогенных для человека
Ю. Ю. Ильясов,  Е. С. Лыгина,  А. В. Дмитриев

В представленной работе проведено исследование спектра резистентности к антимикробным препаратам коллекции стрептококков групп С и G, состоящей из 69 штаммов стрептококков: 58 штаммов Streptococcus dysgalactiae subspecies equisimilis и 11 штаммов Streptococcus anginosus. Определение чувствительности к антимикробным препаратам осуществлялось диско-диффузионным методом (МУК 4.12.1890-04) с использованием стандартизованных дисков (НИЦФ, Санкт-Петербург). Пенициллины сохраняли активность в отношении 100% штаммов коллекции. Чувствительными среди S. anginosus и S. dysgalactiae subsp. equisimilis к макролидам были от 5,8 до 26,1%, к препаратам тетрациклинового ряда - от 10,1 до 18,8% соответственно. Исследование показало, что бета-лактамные антибактериальные препараты и ванкомицин являются наиболее активными в отношении протестированных штаммов коллекции стрептококков групп С и G.

КЛИНИЧЕСКАЯ МИКРОБИОЛОГИЯ И АНТИМИКРОБНАЯ ХИМИОТЕРАПИЯ, 2013, том 15, № 3, с. 235–238

E-mail:admitriev10@yandex.ru
Somatic changes in primary liver cancer in Russia: A pilot study
Olga Kalinina, Agnès Marchio, Aleksandr I. Urbanskii, Aleksandra B. Tarkova, Khadija Rebbani, Dmitri A. Granov, Anne Dejean, Mikhail I. Generalov, Pascal Pineau

Abstract: Primary liver cancer (PLC) is a major public health concern worldwide, ranking third among the causesof death from cancer. Molecular pathogenesis of PLC is known to be especially sensitive to ethno-environmental variations that modulate mutation spectra in tumours. Despite a high prevalence ofchronic liver diseases, the molecular epidemiology of PLC is still poorly known in Russia. To charac-terize the major genetic features of liver tumours in Russian populations, we conducted a pilot study on34 PLC cases (28 hepatocellular, two cholangiocellular, and four mixed cases) among patients attendingthe Radiology and Roentgenology Hospital in Saint Petersburg. Point mutations were searched in 9 genesthat are commonly altered in PLC, viz. TP53, CTNNB1, AXIN1, H/K/N-RAS, BRAF, PTEN, and NFE2L2. Thegenes TP53 and AXIN1 were mutated in 16% and 10% of the cases, respectively, whereas mutations of β-catenin were present in only 7% of samples, an unusual situation for Europe but common in East Asia.No R249S mutation indicative of exposure to aflatoxin B1 was detected in TP53. A single case harbouredan NFE2L2 mutation. The loss of chromosome 18q was associated with early onset of tumours (mean 50vs 62 yrs, p = 0.0252) and with the patient’s place of birth in Caucasus or Siberia. A lack of any risk factorwas noted in 47% of the patients, whereas only 23% of the patients were infected either by hepatitis virusB or C. An extension of the present cohort as well as further molecular studies are now warranted in orderto understand the processes governing liver carcinogenesis affecting Russian populations.

Keywords: Liver cancer, Oncogenes, Tumour suppressors, Chromosomes, Environment, Virusesa

MUTATION RESEARCH/GENETIC TOXICOLOGY AND ENVIRONMENTAL MUTAGENESIS, 2013
Предотвращение контактов с грызунами как способ снижения заболеваний населения зоонозными инфекциями (на примере чумы)
В. В. Сунцов, С. А. Шилова

Эколого-физиологические и поведенческие особенности грызунов позволяют многим видам адаптироваться к жизни в непосредственной близости от человека и вступать с ним в тесный контакт, что создает серьезную опасность заражения зоонозами, в частности чумой. Дератизация как способ предотвращения заболеваний является важнейшим звеном неспецифической профилактики зоонозов. В России разработана новая концепция контроля численности хозяев и переносчиков возбудителя чумы, в которой важное место занимают способы снижения контактов человека с грызунами [8]. Новый подход к неспецифической профилактике чумы полностью соответствует современным международным требованиям к охране окружающей среды. Помимо ограниченного применения родентицидов рекомендована система санитарно-технических мер, обеспечивающих длительный дератизационный эффект. На примере Вьетнама показано, что благодаря преобразованию старых деревень в современные сельские населенные пункты и конструктивно-технической защите строений от грызунов ликвидирована заболеваемость чумой среди людей.

Ключевые слова: грызуны, зоонозные инфекции, заболеваемость населения, предотвращение контактов, природные очаги чумы, антропогенные очаги чумы.

ПЕСТ-МЕНЕДЖМЕНТ, 2013, № 2, с. 12–18

E-mail: vvsuntsov@rambler.ru
Генотипическая характеристика штаммов Mycobacterium avium subsp. hominissuis
Д. А. Старкова, Т. Ф. Оттен, И. В. Мокроусов, А. А. Вязовая, Б. И. Вишневский, О. В. Нарвская

Нетуберкулезные микобактерии вида Mycobacterium avium – типичные обитатели окружающей среды, способные вызывать микобактериоз – инфекционное заболевание диких и домашних животных, птиц и человека. В настоящей работе представлены результаты первого молекулярно-генетического исследования российской популяции M. avium. Объектом изучения были 85 штаммов M. avium, выделенных от различных групп эпидемиологически не связанных пациентов в Cанкт Петербурге и Ленинградской области в 2008–2011 гг. Принадлежность штаммов к M. avium subsp. hominissuis была установлена на основе анализа инсерционных элементов IS901 и IS900 и полиморфизма фрагментов рестрикции гена hsp65. VNTR-типирование по восьми локусам (292, X3, 25, 47, 3, 7, 10 и 32 согласно международной схеме Thibault et al., 2007), впервые примененное для характеристики российской популяции M. avium, выявило генетическую неоднородность штаммов возбудителя микобактериоза человека. Шесть VNTR-типов с идентичными 8-значными числовыми профилями (число повторов в локусах) из 15 вариантов представлены кластерами, в состав которых входили 76 (89.4%) штаммов. Наиболее крупные кластеры с числовыми профилями 22221128 и 24221128 включали 45 (59.2%) и 15 штаммов (19.7%), соответственно; остальные кластеры содержали от двух до семи штаммов. Штаммы кластера 2533112'8 отличались от остальных “усеченным” локусом TR10 (аллель 2'). Учитывая, что заражение человека осуществляется от источников окружающей среды, высокий уровень кластеризации изученных штаммов M. avium при отсутствии связи между случаями заболевания можно объяснить невысокой вариабельностью (индекс разнообразия HGDI 0–0.61) восьми локусов VNTR.

ГЕНЕТИКА, 2013, том 49, № 9, с. 1048–1054
DOI: 10.7868/S0016675813090099
2012 г.
Наземная экология
Окно в тропики
П. В. Квартальнов

ТРОИЦКИЙ ВАРИАНТ - НАУКА (ГАЗЕТА), 2012, № 20 (114), С. 8.
http://istina.msu.ru/media/publications/articles/84c/997/2477075/114N.pdf
Two new cryptic species of the Cyrtodactylus irregularis complex (Squamata: Gekkonidae) from southern Vietnam
Roman Nazarov, Nikolay A. Poyarkov, Nikolai l. Orlov, Trung My Phung, Tao Thien Nguyen, Duc Minh Hoang & Thomas Ziegler

Abstract: We describe two new species of the Cyrtodactylus irregularis complex both based on phylogenetic analysis of 654 bp of COI mtDNA gene and morphological analyses of voucher specimens from Binh Phuoc and Lam Dong provinces, southern Vietnam. Cyrtodactylus bugiamapensis sp. nov. is described from the monsoon tropical forests of Bu Gia Map National Park, Binh Phuoc Province, and is distinguished from the remaining representatives of the C. irregularis complex by a combination of the following characters: (1) size medium, with a maximum SVL of 76.8 mm; (2) original tail relatively thin, longer than body; (3) presence of enlarged femoral scales without femoral pores; (4) preclocal groove lacking; (5) 36 46 longitudinal rows of ventral scales at midbody; (6) males with 7–11 precloacal pores in an angular continuous series; (7) absence of enlarged subcaudals; (8) dorsal pattern consisting of a dark neck band which can be medially divided, and irregular dark brown spots with bright white edges. Cyrtodactylus bidoupimontis sp. nov. is described from mountainous evergreen tropical forests of Bidoup – Nui Ba National Park, Lam Dong Province, and is most similar to C. irregularis sensu stricto from which it is distinguished by a combination of the following characters: (1) absence of enlarged, strongly keeled conical tubercles on the dorsal tail-base; (2) presence of flat rounded smooth to weakly keeled dorsal tubercles; (3) pallid dorsal head surface pattern lacking distinct dark brown irregular spots with light edges; and (4) elongated limbs. Phylogenetic analyses revealed the presence of a number of cryptic allopatric species within the C. irregularis complex. Long geological history and complicated relief of the Lang Bian plateau and surrounding areas might have shaped the present diversity within the C. irregularis complex. COI DNA-barcoding appears to be a useful tool to reveal cryptic diversity within the genus Cyrtodactylus.

Key words: Squamata, Gekkondidae, Cyrtodactylus bugiamapensis sp. nov., Cyrtodactylus bidoupimontis sp. nov., southern Vietnam, taxonomy

ZOOTAXA, 2012, pp. 1–24
Phaeoisaria vietnamensis sp. nov. and P. clematidis (hyphomycetes) from Vietnam
V. A. Mel’nik

Abstract: A collection of a synnematous hyphomycete belonging in the genus Phaeoisaria was found on bark of a living unidentified liane in South Vietnam. It is described as a new species, Phaeoisaria vietnamensis, illustrated and compared with allied species. Furthermore, P. clematidis is recorded from two National Nature Parks in South Vietnam on different substrates.
    
Key words: anamorphic fungi, Ascomycota, new records, new taxon, Southeast Asia

MYCOSPHERE, 2012, vol. 3, part 6, pp. 957– 960.
vadim.melnik@mail.ru
A new species of Ardhachandra (hyphomycetes) from Vietnam
V. A. Mel’nik

Abstract: A collection of a fungus belonging to the hyphomycete genus Ardhachandra was found on leaf litter of an unidentified broad-leaved tree in Vietnam and proved to be a new species, which is described as A. vietnamensis, illustrated and compared with allied species in the present paper.

Key words: Ascomycota, anamorphic fungi, new taxon, Southeast Asia

MYCOSPHERE, 2012, vol. 3, part 6, pp. 922–924
vadim.melnik@mail.ru
Анаморфные грибы. Вьетнама. II
В. А. Мельник,  Ю. К. Новожилов, Е. С. Попов, А. В. Александрова

МИКОЛОГИЯ И ФИТОПАТОЛОГИЯ, 2012, том 46, вып. 4, с. 247–256
vadim.melnik@mail.ru
Комплексы микроскопических грибов в почвах лесов разных географических регионов
А. В. Александрова, И. И. Сидорова

БИОГЕОГРАФИЯ: МЕТОДОЛОГИЯ, РЕГИОНАЛЬНЫЙ И ИСТОРИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ: Материалы конференции, приуроченной к 80–летию со дня рождения Вадима Николаевича Тихомирова, 2012, с. 12–15
Распределение микромицетов в почвах горы Бидуп (Южный Вьетнам)
А. В. Александрова, К. А. Калашникова

СОВРЕМЕННАЯ МИКОЛОГИЯ В РОССИИ, 2012, том 3. Тезисы 3–го Съезда микологов России, С. 140
Почвенные грибы равнинных и горных лесов Южного Вьетнама
К. А. Калашникова, А. В. Александрова

СОВРЕМЕННАЯ МИКОЛОГИЯ В РОССИИ, 2012, том 3. Тезисы 3–го Съезда микологов России, С. 152
Разнообразие почвенных микроскопических грибов Южного Вьетнама
К. А. Калашникова, А. В. Александрова

ТЕЗИСЫ ДОКЛАДОВ II(X) Международной ботанической конференции молодых ученых в Санкт–Петербурге, 2012, С. 27
Микроскопические грибы, участвующие в разложении опада равнинного полулистопадного тропического леса
К. А. Калашникова, А. В. Александрова

ПРОБЛЕМЫ ЛЕСНОЙ ФИТОПАТОЛОГИИ И МИКОЛОГИИ, Материалы VIII Международной конференции "Проблемы лесной фитопатологии и микологии", 2012,  с. 134–138
Исследования микобиоты Вьетнама. I. Род Entoloma: новые находки и новый вид
О. В. Морозова, Е. С. Попов, А. Е. Коваленко

МИКОЛОГИЯ И ФИТОПАТОЛОГИЯ, 2012, том. 46, вып. 3. с. 182–200 (на английском)
Описание нового вида тараканов рода Prosoplecta Saussure, 1864 (Dictyoptera, Ectobiidae) из южного Вьетнама
Л. Н. Анисюткин

ЭНТОМОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ, XCI, 2012, том 4, с. 742–756
Taxonomic notes on rhacophorid frogs (rhacophorinae: Rhacophoridae: anura) of southern part of annamite mountains (truong son, Vietnam), with description of three new species
Nikolai L. Orlov, Nikolay A. Poyarkov, Anna B. Vassilieva, Natalia B. Ananjeva, Tao Thien Nguyen, Nguyen Ngoc Sang, and Peter Geissler

Abstract: We present a review of taxonomic status and distribution of rhacophorid frog species (Anura, Rhacophoridae, subfamily Rhacophorinae) found in isolated mountain systems of southern Vietnam (Annamite Mountains) and neighboring regions. On the basis of morphological and molecular evidences we reconsider taxonomy of Vietnamese rhacophorids with special focus on genera Theloderma sensu lato, Philautus sensu lato, Raorchestes, Feihyla, Kurixalus, Chiromantis, and Rhacophorus. Two new species of rhacophorid frogs of the genus Theloderma are described from high-elevation montane forest in Chu Yang Sin Mt. (Dak Lak Province) and lowland monsoon tropical forest in Annamite foothills in Binh Phuok, Lam Dong and Dong Nai provinces of Vietnam; we discuss taxonomy of other small Theloderma species and provide two new combinations. These new species are different from the other members of Theloderma in their appearance, morphological details and coloration. We provide a redescription of Raorchestes gryllus (Smith, 1924), reconsider taxonomy of Rhacophorus calcaneus group and give a description of one new Rhacophorus species. The new species is different from other Rhacophorus species on the basis of strongly expressed pointed projection at tibiotarsal articulation and coloration. Ecology and natural history of newly described taxa are discussed.We also give a present-day list of rhacophorid frogs found in Vietnam.

Keywords: Rhacophoridae; taxonomy; Rhacophorus; Philautus; Raorchestes; Theloderma; Chiromantis; Feihyla; Kurixalus; southern Vietnam; Dak Lak; Lam Dong; Binh Phuok.

RUSSIAN JOURNAL OF HERPETOLOGY, 2012, vol. 19, № 1, pp. 23–64
Водная экология
Reproduction and spawning behavior of the climbing perch Anabas testudineus (Perciformes, Anabantidae) in an aquarium
D. D. Zworykin

Abstract: Results of study of the spawning and reproductive behavior of the climbing perch Anabas testudineus in an aquarium are presented. Main specific features of reproduction of this species are revealed. In the performed experiments, climbing perches did not build a nest, did not prepare a spawning substrate, and did not show any forms of parental care. The pre-spawning and spawning behavior of the climbing perch is described, and fecundity and gonadosomatic index are determined. It is shown that intermittent spawning is typical of these fish. Mating system of the climbing perch is either polygamy or promiscuity. Sexual dimorphism in the climbing perch was not found. The eggs of the climbing perch have positive buoyancy and belong to the really pelagic type, which is rare for freshwater fish. Infanticide is a common phenomenon for the climbing perch. Breeding of the given species under aquarium conditions can be exercised without artificial hormonal stimulation, at different sex ratio, and under conditions of stocking density considerably exceeding standard aquacultural recommendations. The main specific features of reproduction of the climbing perch are discussed in relation to evolution of parental care in labyrinth fishes.

JOURNAL OF ICHTHYOLOGY, 2012, vol. 52, No 6, pp. 379–388

E-mail: d.zworykin@gmail.com
Размножение и репродуктивное поведение рыбы-ползуна Anabas testudineus (Perciformes, Anabantidae) в аквариуме
Д. Д. Зворыкин

Представлены результаты исследования нереста и репродуктивного поведения рыбы-ползуна Anabas testudineus (анабаса) в аквариальных условиях. Выявлены основные особенности размножения данного вида. В проведённых экспериментах анабасы не строили гнездо, не готовили нерестовый субстрат и не проявляли никаких форм заботы о потомстве. Описано преднерестовое и нерестовое поведение анабаса, определены плодовитость и гонадосоматический индекс. Показано, что для этих рыб характерен порционный нерест. Брачные отношения анабаса представляют собой полигамию либо промискуитет. Признаков полового диморфизма у рыбы-ползуна не обнаружено. Икра анабаса имеет положительную плавучесть и относится к редкому для пресноводных рыб истинно пелагическому типу. Инфантицид является обычным для анабаса поведением. Размножение представителей данного вида в аквариальных условиях может осуществляться без искусственной гормональной стимуляции, при различном соотношении полов и в условиях плотности посадки, существенно превышающей общепринятые рыбоводные рекомендации. Основные особенности размножения анабаса обсуждены в контексте эволюции родительской заботы у лабиринтовых рыб.

ВОПРОСЫ ИХТИОЛОГИИ, 2012, том 52, № 4, с. 469–479

E-mail: d.zworykin@gmail.com
A new species of the genus Mallomonas (Synurophyceae), Mallomonas spinosa sp. nov., from Vietnam
E. S. Gusev

Abstract: Mallomonas spinosa sp. nov. is described from Vietnam. This species has domeless scales with unique four-edged spines, and which are ornamented with papillae. Mallomonas spinosa belongs to the section Papillosae. The morphological characteristics of the scales of the new species are documented by scanning electron micrographs and discussed in detail, including a comparison with related species in the genus Mallomonas.

PHYTOTAXA 66, 2012, pp. 1–5

E-mail: evsergus@yahoo.com
Alona kotovi sp. nov., a new species of Aloninae (Cladocera: Anomopoda: Chydoridae) from South Vietnam
A. Y. Sinev

Abstract: A new species of anomopod related to Alona quadrangularis (Cladocera: Anomopoda: Chydoridae) is described from streams in South Vietnam. Alona kotovi sp. nov. differs from the other species of Alona s. str. (the quadrangularis-group) by the morphology of its postabdomen, labrum and thoracic limbs. The presence of a short spine at the end of the male postabdominal claw is unique to the new species. A. kotovi sp. nov. is well-distinguished from two other Old World species, A. quadrangularis and A. kolwezii, yet shares numerous similarities with South American A. yara. This is one more case of connection between South American and Australasian faunas of Chydoridae.

Key words: cladocera, Alona kotovi sp. nov., morphology, South Vietnam

ZOOTAX 3475, 2012, рp. 45–54

E-mail: artemsinev@yandex.ru
New and rare Aloninae (Cladocera: Anomopoda: Chydoridae) from Indochina
A. Y. Sinev & A. A. Kotov

Abstract: Several poorly known cladocerans of the subfamily Aloninae (Cladocera: Anomopoda: Chydoridae) from Indochina region are reinvestigated. Revision of the genus Anthalona Van Damme, Sinev & Dumont 2011 from Thailand, Cambodia and Vietnam reveals that the region is inhabited by Paleotropic Alona harti harti Van Damme, Sinev & Dumont, 2011 and a new species, Alona sanoamuangae sp. nov., which appears to be an Indochinese endemic. It has a number of features primitive for the genus, including non-specialised IDL setae and non-differentiated scraping setae. So far, these characters were recorded only in the Congolese A. simplex Van Damme, Sinev & Dumont, 2011, but A. sanoamuangae sp. nov. differs from it in the trilobed cosmaria of the lateral head pores. An updated key for the Anthalona of Eurasia and Africa is provided. The endemic Alona freyi Idris & Fernando, 1981 belongs to the recently described genus Matralona Van Damme & Dumont, 2010, sharing numerous common features with the type species, Matralona simoneae (Dumont, 1981). Alona macronyx Daday, 1898, despite numerous unique features, should be moved from Alona to Celsinotum Frey, 1999, and the diagnosis of Celsinotum should be emended. Finally, a new taxon with several unique features, Coronatella sp., was found in Thailand. Our investigation demonstrates once more the necessity of successive revisions of cladoceran taxa, even in relatively well-studied regions.

Key words: Crustacea, Cladocera, Indochina, Oriental zone, Aloninae, Anthalona sanoamuangae, new species, morphology, systematics

Zootaxa 3334, 2012, pp. 1–28

E-mail: artem_sinev@mail.ru
E-mail: alexey-a-kotov@yandex.ru
Ихтиофауна водохранилищ центрального Вьетнама
И. А. Столбунов

Впервые изучен видовой состав, распределение и численность рыб в пелагиали и литорали четырех водохранилищ Центрального Вьетнама (Суои Чау, Кам Лам, Да Бан, Суои Зау). По данным исследований, ихтиофауна водоемов представлена 43 видами из 19 семейств рыб.

ВІСНИК ДНІПРОПЕТРОВСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ. БІОЛОГІЯ. ЕКОЛОГІЯ, 2012, вип. 20, т. 1, с. 107–111.

E-mail: sia@ibiw.yaroslavl.ru
Mesodorylaimus dolichurus sp. nov. (Nematoda, Dorylaimida) from freshwater body of Vietnam
V. G. Gagarin, V. A. Gusakov
В. Г. Гагарин, В. А. Гусаков

Abstract: A new species of Mesodorylaimus Andrássy, 1959 is described and illustrated from Vietnam. Mesodorylaimus dolichurus sp. nov. is similar to M. flagellifer Andrássy, 2002 and M. derni Loof, 1969 and differs from both by longer odontostyle, longer tail in females, longer spicules and larger number of precloacal supplements in males.

Приводятся описание и иллюстрации нового вида рода Mesodorylaimus Andrássy, 1959 из Вьетнама. Mesodorylaimus dolichurus sp. nov. близок к M. flagellifer Andrássy, 2002 и M. derni Loof, 1969, но отличается от обоих более длинным копьем, более длинным хвостом у самок и более длинными спикулами и большим количеством преклоакальных супплементов у самцов.

Key words: Nematoda, Dorylaimidae, new species, taxonomy, lake, Vietnam

Ключевые слова: Nematoda, Dorylaimidae, новый вид, таксономия, озеро, Вьетнам

ZOOSYSTEMATICA ROSSICA, 2012, 21(2), pp. 189–192

E-mail: gagarin@ibiw.yaroslavl.ru
Планктонные ракообразные (Cladocera, Copepoda) водохранилищ центрального Вьетнама
С. М. Жданова

АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ РАКООБРАЗНЫХ КОНТИНЕНТАЛЬНЫХ ВОД. Сборник лекций и докладов Международной школы-конференции. Ин-т биологии внутр. вод им. И.Д. Папанина РАН, Борок, 5-9 ноября 2012, с. 190–193

E-mail: zhdanova83@gmail.com
Коловратки некоторых водохранилищ центрального Вьетнама
С. М. Жданова

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПЛАНКТОНОЛОГИИ. Тезисы докладов, Калининград, 2012, с. 44–46
Медицина
Growth Phase-Dependent Modulation of Rgg Binding Specificity in Streptococcus pyogenes
Srivishnupriya Anbalagan, Alexander Dmitriev, W. Michael McShan, Paul M. Dunman and Michael S. Chausseea

Streptococcus pyogenes Rgg is a transcriptional regulator that interacts with the cofactor LacD.1 to control growth phase-dependent expression of genes, including speB, which encodes a secreted cysteine protease. LacD.1 is thought to interact with Rgg when glycolytic intermediates are abundant in a manner that prevents Rgg-mediated activation of speB expression via binding to the promoter region. When the intermediates diminish, LacD.1 dissociates from Rgg and binds to the speB promoter to activate expression. The purpose of this study was to determine if Rgg bound to chromatin during the exponential phase of growth and, if so, to identify the binding sites. Rgg bound to 62 chromosomal sites, as determined by chromatin immunoprecipitation coupled with DNA microarrays. Thirty-eight were within noncoding DNA, including sites upstream of the genes encoding them protein (M49), serum opacity factor (SOF), fibronectin-binding protein (SfbX49), and a prophage-encoded superantigen, SpeH. Each of these sites contained a promoter that was regulated by Rgg, as determined with transcriptional fusion assays. Purified Rgg also bound to the promoter regions of emm49, sof, and sfbX49 in vitro. Results obtained with a lacD.1 mutant showed that both LacD.1 and Rgg were necessary for the repression of emm49, sof, sfbX49, and speH expression. Overall, the results indicated that the DNA binding specificity of Rgg is responsive to environmental changes in a LacD.1-dependent manner and that Rgg and LacD.1 directly control virulence gene expression in the exponential phase of growth.

JOURNAL OF BACTERIOLOGY, 2012, vol. 194, N 15, p. 3961–3971
Происхождение возбудителя чумы – микроба Yersinia pestis: структура видообразовательного процесса
В. В. Сунцов

Происхождение и эволюция микроба чумы Yersinia pestis рассмотрены в контексте положений современного дарвинизма. Показано, что возбудитель чумы дивергировал от псевдотуберкулезного микроба Yersinia pseudotuberculosis O:1b в горностепных ландшафтах Центральной Азии в сартанское время, 22–15 тыс. лет назад. Видообразование прошло в паразитарной системе монгольский сурок-тарбаган (Marmota sibirica)–блоха Oropsylla silantiewi. В структуре видообразовательного процесса выделено шесть этапов: изоляция, генетический дрейф, нарастание внутрипопуляционного полиморфизма, начало синтеза пестицина (геномный конфликт и возникновение хиатуса), специализация (стабилизация признаков), адаптивная иррадиация (преобразование монотипического вида Y. pestis tarbagani в политипический вид). Сценарий открывает широкие перспективы для построения молекулярной филогении чумного микроба Y. pestis и изучения биохимических и молекулярно-генетических аспектов “дарвинской” эволюции возбудителей многих других природно-очаговых инфекционных болезней.

ИЗВЕСТИЯ РАН. СЕРИЯ БИОЛОГИЧЕСКАЯ, 2012, № 1, с. 5–13

E-mail: vvsuntsov@rambler.ru
Origin of the Plague Microbe Yersinia pestis: Structure of the Process of Speciation
V. V. Suntsov

Abstract: The origin and evolution of the plague microbe Yersinia pestis are considered in the context of propositions of modern Darwinism. It was shown that the plague pathogen diverged from the pseudotuberculous microbe Yersinia pseudotuberculosis O:1b in the mountain steppe landscapes of Central Asia in the Sartan: 22000–15000 years ago. Speciation occurred in the tarbagan (Marmota sibirica)–flea (Oropsylla silantiewi) parasitic system. The structure of the speciation process included six stages: isolation, genetic drift, enhancement of intrapopulational polymorphism, the beginning of pesticin synthesis (genetic conflict and emergence of hiatus), specialization (stabilization of characteristics), and adaptive irradiation (transformation of the monotypic species Y. pestis tarbagani into a polytypic species). The scenario opens up wide prospects for construction of the molecular phylogeny of the plague microbe Y. pestis and for investigation of the biochemical and molecular–genetic aspects of “Darwinian” evolution of pathogens from many other nature-focal infections.

BIOLOGY BULLETIN, 2012, vol. 39, No. 1, pp. 1–9.
DOI: 10.1134/S1062359012010104

E-mail: vvsuntsov@rambler.ru
Геномный полиморфизм Streptococcus dysgalactiae subspecies equisimilis
Ю. Ю. Ильясов, А. В. Дмитриев

Streptococcus dysgalactiae subspecies equisimilis является наиболее распространенным представителем стрептококков группы G и важным этиологическим агентом многих заболеваний человека. Несмотря на опубликование полногеномной последовательности S. dysgalactiae subsp. equisimilis, данные о генетической гетерогенности этого подвида практически отсутствуют в современной литературе. В настоящей работе проведен сравнительный анализ большой коллекции штаммов S. dysgalactiae subsp. equisimilis, выделенных в различных географических регионах. Проанализировано наличие генов вирулентности scpG, lmb, nga, speG и ska. Обнаружена выраженная гетерогенность гена scpG. Осуществлено emm-генотипирование ряда штаммов. Проведен анализ штаммов методом электрофореза в пульсирующем электрическом поле. В результате работы выявлен значительный геномный полиморфизм S. dysgalactiae subsp. equisimilis.

Ключевые слова: патогенные стрептококки, Streptococcus dysgalactiae subspecies equisimilis, электрофорез в пульсирующем электрическом поле, гены вирулентности, геномный полиморфизм.

МЕДИЦИНСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ, 2012, том 12, № 2, с. 90–96

E-mail:kolpino@hotmail.com
2011 г.
Водная экология
Redescription of the rheophilous cladocera Camptocercus vietnamensis Than, 1980 (Cladocera: Anomopoda: Chydoridae)
A. Y. Sinev

Abstract: Little-known Vietnamese chydorid cladocera, Camptocercus vetnamensis Than, 1980 is redescribed on the material from Cat Tien national park, South Vietnam. Detailed morphology of limbs is described for the first time. In some features, C. vietnamensis is similar to C. uncinatus Smirnov, 1971, but can be easily differentiated from it by smaller size, morphology of postabdomen and labrum. C. vietnamensis is the only species of the genus Camptocercus strictly confined to the rheic conditions.

Key words: Cladocera, Camptocercus, morphology, systematics, Indochina.

ZOOTAXA, 2011, рp. 53–60

E-mail: artemsinev@yandex.ru
Silica-scaled chrysophytes (Chrysophyceae and Synurophyceae) from Vietnam (Khanh Hoa and Quang Nam provinces)
E. S. Gusev and Nguyen Thi Hai Thanh

Abstract: The present paper focuses on flora of silica-scaled chrysophytes from tropical reservoirs in Vietnam. The use of electron microscopy technique allowed for the discovery of 18 taxa in eight reservoirs. In the class Chrysophyceae, two species belonging to two genera (Chrysosphaerella, Paraphysomonas) were found. In the class Synurophyceae, 13 species and a single variety of the genus Mallomonas have been recorded and two species belonging to the genus Synura were found. Seventeen taxa are reported for the first time from Vietnam.

Key words: Vietnam, reservoirs, flora, silica-scaled chrysophytes, Chrysophyceae, Synurophyceae.

NOVA HEDWIGIA, 2011, vol. 93, issue 1-2, pp. 191–199

E-mail: evsergus@yahoo.com
Первые итоги изучения мейобентоса реки Кай (средний Вьетнам)
В. А. Гусаков, В. Г. Гагарин, Е. С. Гусев

Получены первые данные по составу и количественному развитию мейобентоса небольшой тропической р. Кай (Средний Вьетнам) в конце “малого сезона дождей” (начало июня). В составе сообщества отмечен 101 таксон из 15 систематических групп. Обнаружены новые для науки (Acari), для фауны Вьетнама (Nematoda и др.) и редкие представители поверхностных вод (Syncarida). Основу таксономического разнообразия составляли Nematoda (38 таксонов), Annelida (18) и Chironomidae (22). Эти же группы доминировали по численности. Таксономическое богатство, численность и биомасса сообщества варьировали в пределах соответственно 4–45 таксонов, 3.8–161.9 тыс. экз./м2 и 0.05–2.2 г/м2. Изменение всех показателей по продольному профилю реки в общих чертах носило “классический” характер: значения возрастали от верхних горных участков к нижним равнинным. Выявленная картина указывает на важную роль гидродинамики в макромасштабном распределении мейобентоса в реке в исследованный период. Зависимость характеристик сообщества от локальных особенностей биотопов (микрораспределение) была не столь однозначной и требует дополнительного изучения на более обширном материале.

Ключевые слова: мейобентос, река, тропики, Вьетнам.

БИОЛОГИЯ ВНУТРЕННИХ ВОД, 2011, № 3, с. 62–71

E-mail: gva@ibiw.yaroslavl.ru
The First Results of Meiobenthos Study in the Cai River (Central Vietnam)
V. A. Gusakov, V. G. Gagarin, and E. S. Gusev

Abstract: The first data on the composition and quantitative development of meiobenthos in the small tropical Cai River (Central Vietnam) at the end of the “small rainy season” (early June) have been obtained. In the community composition, 101 taxa out of 15 systematic groups have been documented. Specimens which are new for science (Acari), new for the fauna of Vietnam (Nematoda, etc.), and rare representatives of surface waters (Syncarida) are found. The largest part of taxonomic diversity is formed by Nematoda (38 taxa), Annelida (18), and Chironomidae (22). The same groups dominated in abundance. The taxonomic richness, abundance, and biomass of the community varied within 4–45 taxa, 3.8–161.9 thousand ind/m2, and 0.05–2.2 g/m2. In general, the type of changes of all parameters along the river profile was classical: the values increased from the upper mountain sections to the lower plain parts. The revealed pattern testifies to the important role that hydrodynamics play in the macroscale distribution of meiobenthos in the river during the period under study. The dependence that the community characteristics have on the local features of biotopes (microdistribution) is not as definite and requires an additional study of more extensive material.

Keywords: meiobenthos, river, tropics, Vietnam.

INLAND WATER BIOLOGY, 2011, vol. 4, No. 3, pp. 357–366
DOI: 10.1134/S1995082911020076

E-mail: gva@ibiw.yaroslavl.ru
Донные сообщества (мейо- и макрозообентос) как кормовой ресурс ихтиофауны водоемов среднего и южного Вьетнама (предварительная оценка)
В. А. Гусаков, Нгуен Тхи Хай Тхань, Чан Дык Зьен

СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ БИОРЕСУРСОВ ВНУТРЕННИХ ВОДОЕМОВ , 2011, т. 1, с. 189–195
The Species Composition of Rotifers in the Water Reservoirs of Central Vietnam
S. M. Zhdanova

Abstract: The rotifer fauna has been studied in four water reservoirs in the Khanh Hoa Province, Central Vietnam. A total of 65 species and subspecies and 22 genera representing 15 families have been found; 25 species and subspecies are identified as new to Vietnam. Morphometric characteristics are given for Filinia camascela Myers, Brachionus donneri Brehm, and B. dichotomus reductus Koste et Shiel. The rotifer fauna of Central Vietnam and those of other countries of Southeast Asia are compared. Some of the tropical and subtropical species recorded have been repeatedly reported from Russia.

Keywords: rotifers, tropical and subtropical species, water reservoirs of Central Vietnam.

INLAND WATER BIOLOGY, 2011, vol. 4, No. 4, pp. 425–434.
DOI: 10.1134/S1995082911030205
Ejection of Specialized Electric Discharges during Prey Pursuit and Unspecialized Electric Activity Related to Respiratory Behavior of the Clariid Catfish Clarias macrocephalus (Clariidae, Siluriformes)
V. M. Olshanskiy, A. O. Kasumyan, Academician D. S. Pavlov, A. V. Podarin, Nguyen Thi Nga, and Vo Thi Ha

DOKLADY BIOLOGICAL SCIENCES, 2011, vol. 438, pp. 162–164
DOI: 10.1134/S0012496611030069
Генерация cпециализированных электрических разрядов при преследовании жертвы и неспециализированная электрическая активность в связи с респираторным поведением у клариевого сома Сlarias macrocephalus (Clariidae, Siluriformes)
В. М. Ольшанский, А. О. Касумян, академик  Д. С. Павлов, А. В. Подарин, Нгуен Тхи Нга, Во Тхи Ха

ДОКЛАДЫ АКАДЕМИИ НАУК, 2011, том 438, № 2, с. 282–285
Episodic Electric Discharges in the Course of Social Interactions: An Example of Asian Clariidae Catfish
V. M. Ol’shanskii, O. A. Soldatova, and Nguyen Thi Nga

Abstract: The function of weak electric discharges is conclusively proved only for two fish orders: Mormyriformes and Gymnotiformes. Every specimen of the two groups emits electric discharges continuously or quiteregularly for location, orientation, and communication. The function of weak episodic electric discharges inother groups of weakly electric fish—Rajiformes, Uranoscopidae, and Siluriformes—has remained a puzzlesince Darwin. Recent experiments made it possible to expand the list of weakly electric fish with episodic discharges. The range of behavioral situations accompanied by electric emission has been expanded, as well. For instance, Asian catfish Clarias macrocephalus emit episodic discharges during aggressive and spawning behaveior. Asian catfish females emit a special burst of electrical discharges as a part of the mating ritual. This burst cannot serve as an invitation to spawning or synchronization of the release of reproductive products, because females emit it after the sperm ejection. If females need males’ help for egg release, it could be suggested that discharges assist in their mutual efforts. Since the electric field strength near the fish is higher than the fish’s nonspecialized electrical sensitivity thresholds, other hypotheses are possible. For example, it could be suggested that electric fields make sperm or eggs more active. To proceed in our conceptions about the function of episodic discharges, new hardware and software are needed.

BIOLOGY BULLETIN REVIEWS, 2011, vol. 1, No. 5, pp. 458–470.
DOI: 10.1134/S2079086411050069
Эпизодические электрические разряды при социальных взаимоотношениях: пример азиатских клариевых сомов
В. М. Ольшанский, О. А. Солдатова, Нгуен Тхи Нга

Эксперименты последних лет позволили существенно расширить список слабоэлектрических рыб с эпизодическими разрядами и спектр поведенческих ситуаций, в которых эти разряды наблюдаются. Так, азиатские клариевые сомы генерируют эпизодические разряды при агрессивных взаимоотношениях и нересте. Генерация особой пачки электрических разрядов самкой азиатского C. macrocephalus является частью ритуала спаривания. Эта пачка не может служить приглашением к нересту или совместному выбросу половых продуктов, поскольку генерируется уже после выброса спермы. Если самке для выброса икры необходима помощь самца, то можно предположить, что разряды нужны для координации их совместных усилий. Поскольку напряженность поля вблизи рыб во время генерации превышает пороги неспециализированного электровосприятия водных организмов, то возможны и не коммуникационные гипотезы. Одним из необходимых направлений будущих исследований представляется разработка новых аппаратных и программных средств исследований, позволяющих визуализировать позицию источника и тонкие особенности распределения электрических полей тестируемых особей.

ЖУРНАЛ ОБЩЕЙ БИОЛОГИИ, 2011, том 72, № 32, с. 220-235
Морфологическая и поведенческая изменчивость Rasbora paviei (Cyprinidae, Cypriniformes) из лотических и лимнических местообитаний (центральный Вьетнам)
И. А. Столбунов, Н. Т. Хай Тхань, Д. С. Павлов

Проведено изучение морфологических и поведенческих особенностей Rasbora paviei из речных и озёрных условий обитания. Рыб для исследований отлавливали в среднем участке течения р. Кай и в прибрежной зоне водохранилища Кам Лам (провинция Хань-Хоа, Центральный Вьетнам). Обнаружены фенотипические отличия у речных и озёрных группировок рыб. Экспериментально выявлены различия в тактике и эффективности оборонительного поведения у особей из разных место обитаний в присутствии хищника – панцирниковой щуки Lepisosteus sp. (Lepisosteidae). Установлено, что у речных особей расборы оборонительная реакция более эффективна по сравнению с особями из водохранилища. Речные особи расборы преимущественно использовали тактику групповой защиты от хищника, сохраняя стаю на протяжении более длительного времени по сравнению с озёрными особями.

Ключевые слова: морфологическая и поведенческая изменчивость, местообитания, Rasbora paviei.

ВОПРОСЫ ИХТИОЛОГИИ, 2011, том 51, № 3, с. 389–394

E-mail: sia@ibiw.yaroslavl.ru
Morphological and Behavioral Variation of Rasbora paviei (Cyprinidae, Cypriniformes) from Lotic and Limnic Habitats (Central Vietnam)
I. A. Stolbunov, N. T. Hai Than, and D. S. Pavlov

Abstract: Morphological and behavioral traits of Rasbora paviei from river and lake environments are studied. For investigations, the fish were caught from the middle reaches of the Cai River and from the inshore zone of the Kam Lam Reservoir (Khanh Hoa Province, Central Vietnam). Phenotypic differences are found in river and lake fish groups. Experimentally, differences in tactics and efficiency of defensive behavior are found in specimens from different habitats in the presence of a predator—Lepisosteus sp. (Lepisosteidae). In river specimens of Rasbora, the defensive reaction is more efficient in comparison with specimens from the reservoir. The river specimens of Rasbora used predominantly the tactics of group defense from the predator and stayed in a school longer than the lake specimens.

Keywords: morphological variation, behavioral variation, habitats, Rasbora paviei.

JOURNAL OF ICHTHYOLOGY, 2011, Vol. 51, No. 4, pp. 352–357.
DOI: 10.1134/S003294521102010X

E-mail: sia@ibiw.yaroslavl.ru
Наземная экология
Анаморфные грибы Вьетнама. I
В. А. Мельник

МИКОЛОГИЯ И ФИТОПАТОЛОГИЯ, 2011, том. 45, вып. 4, с. 323–331
vadim.melnik@mail.ru
Микроскопические грибы почвы и опада
А. В. Александрова, И. И. Сидорова

В кн.: СТРУКТУРА И ФУНКЦИИ ПОЧВЕННОГО НАСЕЛЕНИЯ ТРОПИЧЕСКОГО МУССОННОГО ЛЕСА (НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК КАТ ТЬЕН, ЮЖНЫЙ ВЬЕТНАМ), 2011, с. 166–189
Микроскопические грибы почв и листового опада в национальном парке Кат Тиен (Южный Вьетнам)
А. В. Александрова, И. И. Сидорова, А. В. Тиунов

МИКОЛОГИЯ И ФИТОПАТОЛОГИЯ, 2011, том. 45, вып. 1, с. 12–25
Описание гнёзд, яиц и птенцов тимелий (Timaliidae) и портних (Sylviidae: Passeriformes; Aves) с юга Вьетнама
П. В. Квартальнов

БЮЛЛЕТЕНЬ МОСКОВСКОГО ОБЩЕСТВА ИСПЫТАТЕЛЕЙ ПРИРОДЫ. ОТДЕЛ БИОЛОГИЧЕСКИЙ, 2011, том 116, № 4, с. 22–30
http://istina.msu.ru/media/publications/articles/914/ab4/2474669/timaliidae_nests.PDF
Медицина
Окружающая среда и здоровье человека в загрязненных диоксинами регионах Вьетнама
В. С. Румак - ответственный редактор

В монографии обобщены результаты исследований отдаленных экологических и медико-биологических последствий экоцида и загрязнения тропических экосистем Вьетнама диоксинами. Эти разрушения и загрязнения природы связаны с применением армией США (1962–1971) дефолиантов, содержавших диоксины («Оранжевый агент»), а также других средств и методов уничтожения растительности. К диоксинам относят полихлорированные дибензодиоксины и дибензофураны. Эти антропогенные загрязнители характеризует высокая токсичность, устойчивость, способность неопределенно долго сохраняться в экосистемах, воздействовать на большие группы населения.
Рассмотрена экологическая судьба диоксинов в загрязненной ими природе и даны текущие характеристики загрязнения, включая уровни опасных конгенеров, закономерности миграции диоксинов на новые территории и формирования вторичных очагов, перераспределения внутри биосистем. Исследован генезис безвозвратной трансформации лесов в загрязненные диоксинами пустоши. У нескольких поколений жителей загрязненных районов изучены особенности проявлений диоксиновой патологии. Выявлены закономерности влияния антропогенной трансформации тропических экосистем и загрязнения их диоксинами на синантропные очаги чумы. Монография предназначена для специалистов, решающих проблемы экологической, химической и биологической безопасности, и может быть использована в качестве учебного пособия для преподавателей и студентов ВУЗов.

Авторский коллектив:
Глава 1 — В.С. Румак, Г.А. Софронов, Д.С. Павлов
Глава 2 — А.Н. Кузнецов, Фан Лыонг, С.П. Кузнецова, Нгуен Данг Хой
Глава 3 — Е.С. Бродский, А.А. Шелепчиков, Д.Б. Фешин, В.С.Румак, Чинь
Кхак Шау, Нгуен Суан Чыонг
Глава 4 — С.П. Позняков, Нгуен Куок Ан, В.С. Румак
Глава 5 — Н.В.Умнова, Н.А. Жученко, Д.Ю. Лазаренко, Ву Хонг Зиеп, Хоанг
Ань Тует, Нгуен Куок Ан, В.С. Румак
Глава 6 — В.С. Румак, Н.В. Умнова, Д.А. Белов, Д.Ю. Лазаренко
Глава 7 — В.В. Сунцов, Н.И. Сунцова, В.С. Румак, Данг Туан Дат, Хоанг Ань
Тует, Лыонг Тхи Мо

М.: ТОВАРИЩЕСТВО НАУЧНЫХ ИЗДАНИЙ КМК, 2011, С. 270
CovR-Controlled Global Regulation of Gene Expression in Streptococcus mutans
Alexander Dmitriev, Saswat S. Mohapatra, Patrick Chong, Melody Neely, Saswati Biswas, Indranil Biswas

Abstract: CovR/S is a two-component signal transduction system (TCS) that controls the expression of various virulence related genes in many streptococci. However, in the dental pathogen Streptococcus mutans, the response regulator CovR appears to be an orphan since the cognate sensor kinase CovS is absent. In this study, we explored the global transcriptional regulation by CovR in S. mutans. Comparison of the transcriptome profiles of the wild-type strain UA159 with its isogenic covR deleted strain IBS10 indicated that at least 128 genes (~6.5% of the genome) were differentially regulated. Among these genes, 69 were down regulated, while 59 were up regulated in the IBS10 strain. The S. mutans CovR regulon included competence genes, virulence related genes, and genes encoded within two genomic islands (GI). Genes encoded by the GI TnSmu2 were found to be dramatically reduced in IBS10, while genes encoded by the GI TnSmu1 were up regulated in the mutant. The microarray data were further confirmed by real-time RT-PCR analyses. Furthermore, direct regulation of some of the differentially expressed genes was demonstrated by electrophoretic mobility shift assays using purified CovR protein. A proteomic study was also carried out that showed a general perturbation of protein expression in the mutant strain. Our results indicate that CovR truly plays a significant role in the regulation of several virulence related traits in this pathogenic streptococcus.

PLOS ONE, 2011, vol. 6, issue 5, e20127
Метод дифференциальной ПЦР-идентификации стрептококков групп C и G
Ю. Ю. Ильясов, I. Biswas, А. А. Тотолян, А. В. Дмитриев

В работе представлен экспресс-метод ПЦР-идентификации стрептококков групп C и G (Streptococcus dysgalactiae subspecies equisimilis, Streptococcus constellatus и Streptococcus anginosus), вызывающих заболевания у людей. В качестве маркеров для ПЦР-диагностики были выбраны видоспецифичные области гена cpn60, кодирующего белок теплового шока GroEL (HSP60); на эти области были сконструированы 3 пары праймеров, каждая из которых была специфична для конкретного вида. Метод апробирован на большой коллекции патогенных стрептококков разных серогрупп, полученных от людей и животных, показана его специфичность для идентификации S. dysgalactiae subsp. equisimilis, S. constellatus и S. anginosus. Предложенный метод характеризуется всеми преимуществами методов, основанных на ПЦР, что позволит применять его в целях молекулярной эпидемиологии.

Ключевые слова: ПЦР-диагностика, стрептококки групп C и G

КЛИНИЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРНАЯ ДИАГНОСТИКА,2011, №2, с. 40–43

E-mail:admitriev10@yandex.ru
Synonymous Mutations in the Core Gene Are Linked to Unusual Serological Profile in Hepatitis C Virus Infection
Agata Budkowska, Athanassios Kakkanas, Eric Nerrienet, Olga Kalinina, Patrick Maillard, Srey Viseth Horm, Geena Dalagiorgou, Niki Vassilaki, Urania Georgopoulou, Michelle Martinot5, Amadou Alpha Sall, Penelope Mavromara

Abstract: The biological role of the protein encoded by the alternative open reading frame (core+1/ARF) of the Hepatitis C virus (HCV) genome remains elusive, as does the significance of the production of corresponding antibodies in HCV infection. We investigated the prevalence of anti-core and anti-core+1/ARFP antibodies in HCV-positive blood donors from Cambodia, using peptide and recombinant protein-based ELISAs. We detected unusual serological profiles in 3 out of 58 HCV positive plasma of genotype 1a. These patients were negative for anti-core antibodies by commercial and peptide-based assays using C-terminal fragments of core but reacted by Western Blot with full-length core protein. All three patients had high levels of anti-core+1/ARFP antibodies. Cloning of the cDNA that corresponds to the core-coding region from these sera resulted in the expression of both core and core+1/ARFP in mammalian cells. The core protein exhibited high amino-acid homology with a consensus HCV1a sequence. However, 10 identical synonymous mutations were found, and 7 were located in the aa(99–124) region of core. All mutations concerned the third base of a codon, and 5/10 represented a T.C mutation. Prediction analyses of the RNA secondary structure revealed conformational changes within the stem-loop region that contains the core+1/ARFP internal AUG initiator at position 85/87. Using the luciferase tagging approach, we showed that core+1/ARFP expression is more efficient from such a sequence than from the prototype HCV1a RNA. We provide additional evidence of the existence of core+1/ARFP in vivo and new data concerning expression of HCV core protein. We show that HCV patients who do not produce normal anti-core antibodies have unusually high levels of antit-core+1/ARFP and harbour several identical synonymous mutations in the core and core+1/ARFP coding region that result in major changes in predicted RNA structure. Such HCV variants may favour core+1/ARFP production during HCV infection.

PLOS  ONE,  2011, vol. 6, issue 1, e15871
2010 г.
Водная экология
Головоломка Дарвина и азиатский сом (Clarias macrocephalus)
В. М. Ольшанский

ПРОБЛЕМЫ АКВАКУЛЬТУРЫ, 2010, выпуск 4, с. 11–24
http://www.aqualogo.ru/info/images/pdf/Problemy_akvakultury_2009_1_2
Elaboration of Equipment and Methods of Continuous Recording of Electric Activity of Clariid Catfish (Clariidae, Siluriformes) in Social and Reproductive Behavior
V. M. Olshansky

Abstract: Equipment and methods of simultaneous continuous long-term recording of electric activity of
clariid catfish (Clariidae) is elaborated. All electric organ discharges (EOD) in any position and orientation
of free swimming fish are fixed by simultaneous recording of electric voltage with two mutually perpendicular pairs of electrodes. Light-emitting diodes controlled by a microprocessor allow for the possibility to observe the moments of discharge emission both in real time and during scanning of videorecords. According to its parameters, the created equipment corresponds to characteristics of EOD of clariid catfish, performs primary treatment of signals, and stores in its inner flash memory all discharges recorded in a prolonged experiment (duration up to several days, number of EOD up to several tens of thousands). Various examples of EOD are presented recorded by means of the elaborated methods in clariid catfish (C. macrocephalus, C. batrachus, C. fiscus, and hybrids C. gariepinus and C. macrocephalus) when they manifested aggressive-defensive and spawning behavior. The procedure of treatment of EOD is suggested, including that of special bursts of EODs generated by females in pairing.

Key words: weakly electric fish, clariid catfish, electric organ discharges (EODs), burst of EODs, recording
equipment, social behavior, aggressive behavior, and reproductive behavior.

JOURNAL OF ICHTHYOLOGY, 2010, vol. 50, No. 11, pp. 1077–1091
DOI: 10.1134/S0032945211100146
Cостояние половых желез молоди триплоидной форели Oncorhynchus mykiss в условиях южного Вьетнама после искусственной инверсии пола
Е. Д. Павлов, Нгуен Вьет Туи, Нгуен Ти Хуан Ту

Изучены морфология гонад и строение половых клеток у молоди триплоидной форели Oncorhynchus mykiss породы Дональдсон, инкубированной и выращенной на форелевом хозяйстве в климатических условиях южного Вьетнама. Выявлены аномалии в строении половых желез и структуре ооцитов, обнаружена частичная резорбция половых клеток. Показано, что инверсия пола у триплоидных (однополых) сеголеток радужной форели в целом прошла успешно, так как многие половые железы этих рыб одновременно имели как женские, так и мужские половые клетки, а иногда были стерильными. Обсуждается связь обнаруженных в строении половой системы форели аномалий с выращиванием вида в несвойственных климатических условиях и искусственной инверсией пола.

Ключевые слова: форель Дональдсона, триплоиды, инверсия пола, гистология, гонады, аномалии, южный Вьетнам.

ВОПРОСЫ ИХТИОЛОГИИ, 2010, том 50, № 5, с. 675–684

E-mail: p-a-v@nxt.ru
Downstream Migration of Juvenile Fish in the Krasnaya River (Vietnam)
V. K. Nezdolii, D. S. Pavlov, Tran Thanh Lan, Pham Hong Phuong, and Nguyen Quoc Khanh

Abstract: The first material is presented on downstream migration of fish juveniles in the Krasnaya River, one of the largest rivers in South-East Asia. The spatial-temporal structure of distribution of downstream-migrating fish juveniles in the Krasnaya River has traits usually characteristic of migration in rovers with turbid water. Concentration of fish was extremely variable by the time of the day, river length, and depth. In lengthwise distribution, there was a tendency to increasing concentration of downstream migrants from the upper stretches to the downstream stretch. In the upper reaches, Perciformes prevailed, in the middle part, Cypriniformes prevailed, and in the lower reaches of the river Clupeiformes prevailed. During 24 hours, Clupeiformes and Perciformes migrated more intensively at night and Cypriniformes migrated more in the daytime.By depth horizons, Clupeiformes made downstream migration predominantly at the surface and Cypriniformes and Perciformes did at the bottom. These differences may be caused by species differences in fish biology, local specific traits of stream hydraulics, anthropogenous factors, etc.

Key words: migration, distribution, diurnal dynamics, fish juveniles.

JOURNAL OF ICHTHYOLOGY, 2010, vol. 50, No. 11, pp. 1002–1013.
DOI: 10.1134/S0032945211100055

E-mail: nezvic@rambler.ru
Ultrastructural features of the tegumental surface of a new metacercaria, Nematostrigea sp. (Trematoda: Strigeidae), with a search for potential taxonomically informative characters
Ultrastructural features of the tegumental surface of a new metacercaria, Nematostrigea sp. (Trematoda: Strigeidae), with a search for potential taxonomically informative characters

Larisa G. Poddubnaya, Elena Mishina, Alexander E. Zhokhov, David I. Gibson

Abstract: The tegumental surface of a new strigeid metacercaria, Nematostrigea sp., which is a parasite of the freshwater fish Channa gachua (Hamilton) in central Vietnam, is described for the first time using scanning (SEM) and transmission (TEM) electron microscopy. In addition to the general tegumental surface in various parts of the body, details of the surface of the suckers, lappets and holdfast organ are presented, as are variations in the form and distribution of the body spines. As good taxonomic criteria are few in diplostomoid metacercariae at both specific and generic levels, a number of the ultrastructural features revealed may prove to represent taxonomically informative characters. These include the presence of: two rings of dome-shaped papillae localised at different levels on the rim of the oral sucker, a single ring of ciliated papillae on the inner margin of the ventral sucker and a band of dome-shaped papillae along the lateral margins of the broad body-fold in the ventral forebody; an unarmed oral sucker and anteroventral surface of the forebody, although the latter bears protuberant secretory pores; an armed ventral sucker covered by six-pointed spines, except on its rim; multi-pointed spines along the dorsal and ventral sides of the forebody, with the number of their teeth increasing posteriorly; multipointed spines on the forebody which gradually transform into single-pointed, more widely distributed spines on the hindbody, disappearing completely at posterior end of the body; the surface of the lappets with a particular distribution of pores leading to three types of secretory glands and three topographical modifications (areas where the surface is smooth, bears digitiform processes or bears recurved, dagger-shaped spines); and the surface of the holdfast organ which is covered with densely packed, straight or slightly curved, simple spines on its lateral surface but is smooth medially.

SYST PARASITOL, 2010, 75, pp. 59–73
DOI 10.1007/s11230-009-9207-5

E-mail: poddubny@ibiw.yaroslavl.ru
Медицина
Экотоксикокинетика и экотоксикодинамика токсических химических веществ в условиях тропиков
Г. А. Софронов, В. С. Румак, Д. Ю. Лазаренко

МЕДИЦИНСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ, 2010, том 10, № 4, с. 183–190
Наземная экология
Звери, птицы и люди: жизнь в национальном парке Каттиен, Вьетнам
П. В. Квартальнов

ПУТЕВОЙ ЖУРНАЛ, 2010, № 3, c. 46–55.
http://istina.msu.ru/profile/cettia
2009 г.
Водная экология
Electric Discharges of Two Species of Stargazers from the South China Sea (Uranoscopidae, Perciformes)
V. D. Baron

Abstract: Experimentally, the specialized electrogenerative activity is discovered in two representatives of the family Uranoscopidae (Uranoscopus bicinctus and U. affinis) living in the coastal zone of Nha Trang Bay of the South China Sea (Vietnam). For the first time, the electric discharges of duration up to 100 ms are recorded in U. bicinctus and up to 300 ms in U. affinis. The discharges are monopolar oscillations of the potential with electronegativity in the area of the fish head. Distribution of potentials on the body surface of the stargazer was investigated. It is shown that the electric field during the discharge has dipole characteristics and the zone of the “null” equipotential is situated in the area of the soft dorsal fin. Electrophysiological experiments, using the method of microelectrode stimulation of different regions of the brain, demonstrated that stable electric discharges are caused by stimulation of the medial zone of the bottom of the fourth ventricle in medulla oblongata. The discharges caused in such way are fully analogous to those generated spontaneously and under mechanical stimulation of the skin. Thus, the conclusion could be made on localization of the stargazer’s electromotor center in this zone.

Key words: stargazers, electrogeneration, electromotor centers.

JOURNAL OF ICHTHYOLOGY, 2009, vol. 49, No. 11, pp. 1065–1072
DOI: 10.1134/S0032945209110058
Электрогенераторная активность сомов Clarias macrocephalus (Claridae, Siluriformes) при нерестовом поведении
В. М. Ольшанский, О. А. Солдатова, К. С. Моршнев, Нгуен Тхи Нга

ДОКЛАДЫ АКАДЕМИИ НАУК, 2009, том 429, № 5, с. 705–709
Electrical Activity of Asian Catfish Clarias macrocephalus (Claridae, Siluriformes) during Spawning Behavior
V. M. Olshanskiy, O. A. Soldatova, K. S. Morshnev, and Nguen Thi Nga

DOKLADY BIOLOGICAL SCIENCES, 2009, vol. 429, pp. 554–558
DOI: 10.1134/S0012496609060210
Внутривидовая морфологическая изменчивость пресноводных рыб умеренных и тропических широт
И. А. Столбунов

Проведено исследование уровня и характера вариабельности морфологических признаков 25 массовых видов различных семейств рыб, обитающих во внутренних водах умеренных и тропических широт (Россия, Центральный Вьетнам). Впервые обнаружено, что у тропических видов рыб уровень морфологической изменчивости выше, чем у рыб в водоемах умеренных широт. Наиболее морфологически вариабельными у исследованных видов рыб в водоемах тропических широт являются признаки ротового аппарата. Выдвинута гипотеза, в соответствии с которой наблюдаемый высокий уровень внутривидовой изменчивости ротовых признаков тропических рыб носит адаптивный характер.

ВІСНИК ДНІПРОПЕТРОВСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ. БІОЛОГІЯ. ЕКОЛОГІЯ, 2009, вип. 17, т. 2, с. 95–101.

E-mail: sia@ibiw.yaroslavl.ru
Уровни содержания тяжёлых, в том числе редкоземельных, элементов в реках и водохранилищах Среднего Вьетнама и их взаимосвязи с продукционными характеристиками водоёмов
М. В. Гапеева, Е. С. Гусев, А. В. Долотов, Ле Ти Винь

ЭЛЕКТРОННЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «ИССЛЕДОВАНО В РОССИИ»  
http://zhurnal.ape.relarn.ru/articles/2009/013.pdf
Медицина
Воздействие диоксинов на окружающую среду и здоровье человека
В. С. Румак, Ч. К. Кхань, А. Н. Кузнецов, Г. А. Софронов, Д. С. Павлов

ВЕСТНИК РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК, 2009, том 79, № 2, с. 124–130
Наземная экология
Экология и поведение мышиной тупайи (Dendrogale murina, Scandentia)
П. В. Квартальнов

Cобраны данные о поведении и биологии мышиной тупайи (Dendrogale murina) – одного из наименее изученных представителей отряда Scandentia. Длительные наблюдения за представителями этого вида не проводили ранее ни в природе, ни в зоопарках. Между тем, наряду с веерохвостой тупайей (Ptylocercus lowii), представители рода Dendrogale считаются наиболее примитивными представителями отряда и, соответственно, сведения об их образе жизни необходимы для выяснения начальных стадий эволюции приматов (Primates), к предкам которых, по общепринятому мнению, тупайи близки как эволюционно, так и экологически. Наша работа проведена в течение двух сезонов в тропическом лесу на юге Вьетнама (Национальный парк Каттиен). Представлены данные о биотопических предпочтениях, трофическом поведении мышиной тупайи, о социальных взаимоотношениях зверей. Описано поведение спаривания, строительства гнезд. Дано подробное описание гнездовых построек. Собраны ранее неопубликованные сведения, полученные в Каттиене нашимиколлегами (сотрудниками Российско-Вьетнамского Тропического Центра) и другими учеными. Поведение и экология мышиной тупайи сравниваются с данными об образе жизни других представителей отряда, обсуждается значение результатов для формирования представлений о путях эволюции в пределах отряда

ЗООЛОГИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ, 2009, том 88, № 11, с. 1387–1395
http://istina.msu.ru/publications/article/2474062
Следование млекопитающих за птицами в тропических лесах
П. В. Квартальнов

Mammals regularly follow birds that move searching food in tropical forests of Africa, Asia and South America. We give a review of literature that deal with this phenomenon and describe our observations made at the South of Vietnam. Bird parties are accompanied by relatively mobile terrestrial or arboreal small-sized diurnal mammals that forage alone or (rarely) in small groups and can be omnivorous (at least partly), such as squirrels (Rodentia: Sciuridae), tree-shrews (Scandentia: Tupaiidae) and mouse deers (Artiodactyla: Tragulidae). Birds forewarn mammals about predator approach and facilitate them access to some food resources. [Russian].

Key words: behaviour, foraging, association, interaction.

БЕРКУТ, 2009, том 18, № 1-2, c. 173–187.
http://istina.msu.ru/publications/article/2474307